検索ワード: gute reise (ドイツ語 - デンマーク語)

gute reise!
god rejse!

reise
forflyttelse

herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.
von habsburg (ppe). - (de) jeg vil geme modsige hr. cars her.

ich wünsche ihnen eine gute reise und uns allen eine gute gemeinsame europäische zukunft.
jeg ønsker dem god tur og os alle en god fælles europæisk fremtid.

es ist eine gute sache, eine reise zu einem drittel der eigentlichen reisekosten machen zu können.
det er väldig godt at kunne få rejsen en tredjedel af prisen.

ich hoffe, er hat eine gute reise, und muß sich nicht auf eine der bestimmungen der haftung von luftfahrtunternehmen berufen.
jeg håber, at han får en god rejse, når han skal påtage sig pligterne, der er forbundet med dette karriereskridt.

abschließend möchte ich sagen, dass es für meine reise hierher nach straßburg zwei gute gründe gab.
til sidst vil jeg gerne sige, at der var to gode grunde til min rejse her til strasbourg.

ich begrüße nun herrn delors. wir freuen uns, daß sie heute vormittag bei uns sein können, und ich wünsche ihnen eine gute reise durch die hauptstädte.
som jeg har kaldt »det store rendez-vous«, og for det andet et med en økonomisk og monetær situation, som giver anledning til stedse større bekymring.

auch ich möchte den kollegen vandemeulebroucke und hutton für die von ihnen vorgelegten berichte danken und, wie schon herr beazley, herrn hutton eine gute reise nach au stralien wünschen.
naturligvis er det ikke tilfældigt, at vi har gjort det, idet udvalget om regionalpolitik hermed har villet understrege, hvor komplekse og alvorlige de problemer er, den nye situation rejser.

ich hoffe, daß das gesamte parlament der kommission in ihrem bemühen, diese multilateralen handelsgespräche auf der richtigen grundlage in gang zu bringen, viel glück und gute reise wünscht.
det er også et af de problemer, som opstår, når spørgsmålet om den sociale dumping skal løses.

"voraussetzung für die förderung der grenzüberschreitenden mobilität sind gute verkehrsverbindungen und einfaches reisen.
”forudsætningen for at udvikle mobiliteten henover grænserne er gode trafikforbindelser og lette muligheder for at rejse.

all das sind gute nachrichten – sie können in europa reisen und mit ihrer familie und ihren freunden in verbindung bleiben.
det er alt sammen gode nyheder, fordi du kan rejse rundt i europa og holde dig i kontakt med familie og venner derhjemme.

wenn wir parlamentarier nach lateinamerika reisen, bekommen wir immer als antwort auf unsere vorschläge: jawohl, sie machen gute vorschläge.
når vi parlamentsmedlemmer rejser til latinamerika, får vi altid dette svar på vores forslag: javel, i stiller gode forslag.

reis
ris