検索ワード: herbst gehe ich wandern (ドイツ語 - デンマーク語)

wie gehe ich vor?
hvad skal jeg gøre?

darauf gehe ich später ein.
jeg vil kun sige et par ord derom -for at være ærlig.

warum gehe ich darauf ein?
hvorfor henviser jeg til dette?

" dann gehe ich eben zu fuß."
" så går jeg til fods."

hier gehe ich mit dem berichterstatter einig.
her er jeg enig med ordføreren.

darin gehe ich mit ihm keineswegs konform.
det er jeg helt uenig med ham i.

hier gehe ich mit der kommission weitgehend einig.
men jeg siger, at priserne bestemt kan have virkning på produktionerne.

als erstes gehe ich auf den bericht rogalla ein.
formanden. — giver de afkald, hr. bersani?

deshalb gehe ich jetzt nicht weiter darauf ein.
vi giver hende en kompliment for hendes udførte arbejde.

wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum treffen.
hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.

in diesem punkt gehe ich mit dem berichterstatter nicht konform.
og parlamentet har allerede tit krævet en kursændring.

als konservative gehe ich sehr sparsam mit den geldern der steuerzahler um.
som konservativ er jeg uhørt sparsommelig med skatteborgernes penge.

bei Änderungsantrag nr. 7 gehe ich davon aus, daß er zurückgezogen ist.
jeg forstår, at ændringsforslag nr. 7 er taget tilbage.

außerdem gehe ich davon aus, daß unsere präsidentschaft zur kenntnis nehmen wird,
i den anledning må man håbe, at der hurtigst muligt vil blive dannet store europæiske fagforeninger. ninger.

in einigen punkten gehe ich jedoch nicht konform mit der auffassung des berichterstatters.
på enkelte punkter er jeg imidlertid uenig med ordføreren.

also gehe ich davon aus, daß die christdemokraten 10,5 % beantragt haben.
for det burde først have stillet ændringsforslag til kommissionens forslag og først derefter have vedtaget sin betænkning.

niemand hat mir recht gegeben, jetzt gehe ich zum europäischen parlament und beschwere mich da.
der er ingen, der har givet mig ret, og jeg henvender mig nu til europa-parlamentet og indgiver klage dér.

castricum sen. daher gehe ich davon aus, daß von der kommission rasch vorschläge vorgelegt werden.
kinnock, neil reminoritet ikke har kunnet acceptere et sådant kompromis.

gehe ich recht in der annahme, daß die kommission davon ausgeht, daß wir in der haushaltszeile b5­600,
har jeg ret i den antagelse, at kommissionen går ud fra, at vi på budgetpost b5-600, hvor der i anmærkningen hidtil

erstens, was den völkermord an den armeniern angeht, gehe ich mit herrn eurlings’ auffassung konform.
for det første, hvad angår det armenske folkemord, er jeg enig i hr. eurlings' holdning hertil.