検索ワード: ich suche (ドイツ語 - デンマーク語)

ich suche arbeit.
jeg søger arbejde.

ich suche meine uhr.
jeg leder efter mit ur.

ich suche überall nach ihr.
overalt.

ich suche nach einem ausweg.
jeg søger efter en løsning.

ich suche meine eigene wahrheit.
jeg søger min egen sandhed.

ich suche den besitzer dieser gitarre.
jeg leder efter ejeren af denne guitar.

die informationen, die ich suche, se hen anders aus.
læg venligst mærke til, at jeg sagde hjulpet ud af sådanne forhold.

ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine befehle.
din er jeg, frels mig, thi dine befalinger ligger mig på sinde.

ich suche einen lippenstift, passend zu diesem nagellack.
jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.

und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine befehle.
jeg vil vandre i åbent land, thi dine befalinger ligger mig på sinde.

ich suche zweifellos eher nach einer politischen antwort und einer politischen erklärung.
jeg er nok mere er ude efter et politisk svar, en politisk tilkendegivelse.

ich suche nicht nach entschuldigungen, sondern möchte ihnen lediglich erklärungen liefern.
jeg søger ikke at undskylde. jeg søger blot at give nogle forklaringer.

ich suche dich von ganzem herzen; laß mich nicht abirren von deinen geboten.
af hele mit hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine bud!

ich suche nicht meine ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.
men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.

malone (pse). — (en) herr präsident, ich suche einen entscheid zur geschäftsordnung.
malone (pse). — (en) hr. formand, jeg ville gerne have en afgørelse vedrørende proceduren.

ich suche nach einer lösung und möchte die möglichkeit, in den nafo-gewässern zu fischen, erhalten wissen.
jeg ønsker at finde en løsning, og jeg ønsker at bevare fiskemulighederne i nafo-området.

nicht, daß ich das geschenk suche; sondern ich suche die frucht, daß sie reichlich in eurer rechnung sei.
ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frugt, som bliver rigelig til eders fordel.

ich suche einen begriff, der alle aspekte der verbesserung der lebensweise auf dem land und die förderung der beruflichen qualifikationen des landwirts einschließt.
det euro pæiske monetære system er i sidste ende et spørgsmål om værdien af de penge* der ligger i borgernes lommer.

balfour gedenkt die kommission beispielsweise das geld für die von ihr zugesagte soforthilfe an den libanon aufzubringen? ich suche hierfür vergeblich nach einer entsprechenden linie im haushaltsplan.
det skal under streges, at også forfatterne til den omtalte artikel er kommet til den konklusion, at de foreliggende beviser kun giver anledning til formodninger, og at det er nødvendigt med yderligere indicier.

ich suche keinen tieferen sinn hinter ihren wor ten; wenn ich das täte, könnte es sein, daß ich mich in einer welt wiederfände, die nicht real ist.
hele ordningen med at pålægge handelen med landbrugsprodukter monetære udligningsbeløb er en forvridning.