検索ワード: integrationsschritte (ドイツ語 - デンマーク語)

integrationsschritte mitzuvollziehen.
på det europæiske råds møde i københavn i juni 1993: stabile institutioner til sikring af demokratiet, retssamfund, overholdelse af menneskerettighederne, respekt

weitere informationen über die nächsten integrationsschritte:
og her er der mere at læse om de næste skridt i det økonomiske samarbejde i europa:

eine klare prioritätensetzung muß integrationsschritte in einer vielzahl von bereichen voranbringen. der
som indholdsmæssig norm indeholder subsidiaritetsprincippet et ønske om, at beslutninger træffes så tæt som muligt på unionens borgere.

dies muss auch einen politischen prozess umfassen, um weitere integrationsschritte demokratisch zu legitimieren und zu rechtfertigen.
det må også omfatte en politisk proces, der kan give en uddybning af integrationen demokratisk legitimitet og ansvarlighed.

auch die vor ende 1997 erforderliche debatte über eine erneute finanzreform der gemeinschaft dürfte zur erörterung weiterer integrationsschritte führen.
48 slutfasen af den Økonomiske og monetære union med en fælles europæisk valuta, der er planlagt til 1996.

die bevorstehende reform der gemeinsamen agrarpolitik im rahmen der agenda 2000 wird weitere wesentliche integrationsschritte wie beispielsweise bei der ländlichen entwicklung setzen.
den holistiske fremgangsmåde er afgørende vigtig, hvis vi skal skabe ægte bæredygtighed som beskrevet i den femte miljø handlingsplan, der trods alt blev udarbejdet på baggrund af brundtland i 1987 samt rio i 1992 og agenda 21.

dazu bedarf es weiterer integrationsschritte, von denen gegenwärtig noch gar nicht sicher ist, daß sie von allen beteiligten am integrationsprozeß gewünscht werden.
dertil kræves der yderligere skridt i retning af integration, som det langt fra er sikkert, at alle parter i integrationsprocessen ønsker.

mitglieder. jedem europäischen staat steht es frei, um aufnahme in die eu standhält, sowie die fähigkeit, weitergehende integrationsschritte mitzuvollziehen.
på det europæiske råds møde i københavn i juni 1993: stabile institutioner til sikring af demokratiet, retssamfund, overholdelse af menneskerettighederne, respekt

immerhin enthält bereits der vertrag von maastricht die absichtserklärung der mitgliedstaaten, 1996 eine weitere regierungskonferenz einzuberufen, auf der im lichte der gewonnenen erfahrungen über weitere integrationsschritte nachgedacht werden soll.
ikke desto mindre indeholder maastricht traktaten en hensigtserklæring fra medlemsstaterne om, at de i 1996 vil indkalde til en regeringskonference, hvor der i lyset af de indhøstede erfaringer skal tages stilling til spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for yderligere integration.

sie darf auch, wie wir noch sehen werden, gegebenenfalls erforderlichen flexiblen lösungen im einzelfall nicht im wege stehen, die neue integrationsschritte mit unterschiedlichen geschwindigkeiten ermöglichen, wobei in keinem falle die ziele des gemeinsamen vorhabens gefährdet werden dürfen.
hvert tilfælde må bedømmes ud fra sine egne forudsætninger under forhandlingerne. målet for refleksionsgruppen er imidlertid at kortlægge, hvilke reformer der er ønskelige og tilstrækkelige til at sætte unionen i stand til at indlemme de associerede lande i central- og Østeuropa, herunder de baltiske stater samt malta og cypern.

gerade das europäische parlament sieht doch seine aufgabe darin, einen reformkurs in den mittel- und osteuropäischen staaten solidarisch zu unterstützen, der in diesen staaten die voraussetzungen für weitere integrationsschritte und letztlich in vielen fällen für eine mitgliedschaft in der union schafft.
netop europa-parlamentet ser jo sin opgave i solidarisk at støtte en reformkurs i de centralog østeuropæiske stater; den er i disse stater forudsætningen for yderligere integration og i sidste instans i mange tilfælde for et medlemskab af unionen.

auch wenn sich alle länder dem außenhandel substantiell geöffnet haben, werden ihnen doch heim beitritt zum binnenmarkt (u. a. harmonisierte mwst.. öffentliche aufträge. bank- und versicherungswesen usw.) erheblich größere integrationsschritte abverlangt.
det indebærer, at ansøgerlandene må samarbejde fuldt ud om bestræbelserne for at bringe deres nukleare sikkerhed op på internationalt niveau i overens stemmelse med g7's bestræbelser siden 1992.