検索ワード: intuitiv (ドイツ語 - デンマーク語)

intuitiv
intuition

die navigation sollte einfach und intuitiv bleiben.
det bør fortsat være enkelt og intuitivt at anvende systemet.

einfach und intuitiv - trägt der logik des nutzers rechnung;
enkelhed og intuition – tager højde for brugerens logik;

dank eines komfortablen sticks und intuitiv angeordneter tasten kannst du länger spielen.
behageligt greb med logisk placerede knapper betyder at du kan spille i længere tid.

diese darstellung ist allerdings rein intuitiv, weil es hierzu keine umfassende analyse in den mitgliedstaaten gibt.
denne påstand er dog ikke underbygget, da der ikke foreligger nogen dybtgående analyse af medlemsstaternes politikker og programmer.

obwohl wir das phänomen der häufung von benachteiligungen intuitiv erkennen, ist es dennoch bislang kaum untersucht worden.
denne kumulering, som man intuitivt fornemmer, er dog hidtil ikke blevet undersøgt særlig tilbundsgående.

wer dies intuitiv oder vom verstand her erkennt, sucht angebote, die die eigene kreativität wecken und entfalten.
et ændringsforslag herom nåede ikke til plenum.

im falle der meisten kleinen und mittleren unternehmen und insbesondere der kleinstunternehmen dürfte das csr-verfahren informell und intuitiv bleiben.
de fleste små og mellemstore virksomheder, navnlig mikrovirksomheder, vil formentlig bevare en uformel og intuitiv tilgang til vsa.

5.16 intuitiv könnte man bei der erstellung von ökologischen indikatoren, die externe effekte des wirtschaftswachstums berücksichtigen sollen, zum selben schluss gelangen.
5.16 man kunne intuitivt komme frem til samme konklusion med hensyn til opstillingen af miljømæssige indikatorer med det sigte at reintegrere eksterne faktorer i den økonomiske vækst.

& dolphin; ist der standard-dateimanager für & kde;, der leicht und intuitiv zu bedienen ist.
& dolphin; er & kde; 's filhåndtering, designet med primær fokus på brugervenlighed.

dieses phänomen lässt sich intuitiv begründen: es gibt in jedem land viel mehr inlands- als auslands­zahlungen (insbesondere der verbraucher).
dette skyldes det indlysende forhold, at de indenlandske transaktioner i de enkelte lande (især for forbrugernes vedkommende) langt overstiger de udenlandske transaktioner.

intuitiv, intelligent, dynamisch. multi-touch führte eine völlig neue möglichkeit ein, mit tragbaren geräten zu interagieren: mit gesten und fingerbewegungen.
multi-touch-teknologien har introduceret en meget bedre måde at interagere med bærbare enheder på - udelukkende vha. bevægelser.

auf der intuitiven benutzeroberfläche von windows können sie leicht navigieren und gewünschte einstellungen festlegen.
det nemt at finde rundt i den intuitive windows-brugerflade.