プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
letzterer gewährt den wichtigsten konfessionen in bulgarien (insbesondere islam. katholizismus.
hvad angår respekten for de grundlæggende rettigheder, er der fortsat konstateret en række mangler, også selv om den nye regering, der kom til magten efter valget i april 1997, har bebudet en række positive reformer.
es gibt viele katholiken in belarus, und der katholizismus wird häufig mit unabhängigkeitsstreben und prowestlichen tendenzen gleichgesetzt.
der er mange katolikker i belarus, og der er tendens til at identificere katolicismen med selvstændighedstrang og provestlige tendenser.
der islam steht im gegensatz zum volkstümlichen und weit verbreiteten katholizismus, der einen bedeutsamen bestandteil der nationalen identität maltas bildet.
islam står i stærk kontrast til den populære og vidt praktiserede katolicisme, som udgør en stor del af den nationale identitet på malta.
2831 kultur und religion christliche kirche religion anglikanismus katholizismus orthodoxe kirche protestantismus chemischer stoff use chemisches erzeugnis (6811)
7206 europa og det tidligere sovjetunionen 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi ef-lande europarådet-lande nato-lande nordeuropa nordisk råd-lande oecd-lande regioner i danmark datamat, mikro
als katholikin möchte ich jedoch klarstellen, dass ich im katholizismus die integristischen und fundamentalistischen auswüchse, die offenbar in dem bericht angedeutet werden, absolut nicht erkennen kann.
som katolik vil jeg dog gerne sige, at jeg absolut ikke ser de former for integralisme og fundamentalisme i katolicismen, der tilsyneladende antydes i betænkningen.
der deutsche konservatismus in der gestalt von cdu/csu ist eng mit dem katholizismus verknüpft, betont das aus der katholischen soziallehre stammende prinzip der subsidiarität und ist traditionell eher föderal als zentral i stisch orientiert.
kommunalvalgene foregår ved forholdstalsvalg suppleret med elementer af personvalg, således at kandidaternes rækkefølge på listen kan ændres.
mit ihm verlieren wir eine eminente persönlichkeit des demokratischen katholizismus, ein bedeuten des mitglied des parlaments und der regierung, einen mutigen antifaschisten, einen mann, der viel zu unserem demokratischen wiederaufbau beigetragen hat.
med ham forsvinder en af den demokratiske katolicismes fremtrædende personligheder, et betyde ligt parlamentsmedlem og regeringsmedlem, en modig antifascist, en mand som har bidraget meget til vor demokratiske genopstandelse.
dieser völkermord wird an einem volk begangen, das entschlossen ist, seine ethnische und kulturelle identität zu verteidigen, an einer bevölkerung, deren große mehrheit sich zum katholizismus bekennt und die in ihrem kampf um die unabhängigkeit von geistlichen und priestern unterstützt wird.
indonesien har afskåret denne ø fra enhver offentlighed og enhver kontrol fra verden udenfor, og tusinder, hundredetusinder timorer har mistet livet i frihedskampen.
0 studien über den katholizismus und zeitgenössische ideologien. autor verschiedener historisch-biographischer werke und essays sowie verschiedener politischer werke, u. a.: "la controrivoluzione cattolica in italia: 1820-1830" (1968), "l'identità minacciata" (1986) und "il futuro dell'europa: le sue radici cristiane" (1996).
har udgivet diverse bøger og afhandlinger om historiske og biografiske emner og forskellige politiske værker, bl.a. "la coritrollvoluzione cattolica in italia: 1820-1830" (1968^ "l'identità minacciata" (1986) og "il futuro dell'europa: le sue radici cristiane" (1996).