検索ワード: labmolke (ドイツ語 - デンマーク語)

labmolke (mischungen)
løbevalle (blanding)

nachweis von labmolke
påvisning af løbevalle

anhang i — labmolke
bilag i — løbekasein

größer als null, enthält die probe labmolke.
er større end nul, kan det sluttes, at der er løbevalle til stede.

w prozentanteil m/m der labmolke in der probe [e]
w indholdet af løbevalle i prøven [e], i % m/m

wenn labmolke nachgewiesen wurde, ist gemäß anhang xiii zu verfahren.
hvis der påvises løbevalle, bør bilag xiii finde anvendelse.

null oder kleiner sind, kann ein labmolke-nachweis nicht geführt werden.
er mindre end eller lig med nul, kan et indhold af løbevalle ikke påvises.

der gehalt an labmolke wird mit der formel w = t2+0,91 berechnet.
løbevalleindholdet beregnes ved hjælp af følgende formel: w = t2+0,91

(2) der nachweis von labmolke erfolgt nach dem in anhang iv beschriebenen verfahren.
2. kontrol af, at der ikke forekommer løbevalle, foretages efter den i bilag iv beskrevne metode.

durch die bestimmung der kaseinmakropeptide ermöglicht diese methode den nachweis von labmolke in zur öffentlichen lagerung bestimmtem magermilchpulver.
med denne metode kan det ved bestemmelse af kaseinmakropeptider påvises, om der er løbevalle til stede i skummetmælkspulver.

labmolke in magermilchpulver und in gemischen zur tierfütterung ist gemäß der in anhang xii beschriebenen referenzmethode nachzuweisen.
løbevalle i skummetmælkspulver og blandinger til dyrefoder påvises i overensstemmelse med den referencemetode, der er fastsat i bilag xii.

1,3 relative durchschnittliche fläche von peak iii in gramm labmolke pro 100 g ermittelt in unverfälschtem magermilchpulver unterschiedlicher herkunft.
1,3 det relative middelareal af top iii udtrykt i g løbevalle pr. 100 g bestemt i uforfalsket skummetmælkspulver af forskellig oprindelse.

bestimmung von labmolke in magermilchpulver zur Öffentlichen lagerhaltung unter nachweis von kaseinmakropeptiden durch hochleistungs-flÜssigkeitschromatografie (hplc)
pÅvisning af lØbevalle i skummetmÆlkspulver til offentlig oplagring ved hjÆlp af hØjtryksvÆskekromatografisk bestemmelse af kaseinmakropeptidindholdet (hplc-metode)

(2) die methode zum nachweis von labmolke in magermilchpulver und mischungen, die zur tierernährung bestimmt sind, ist in anhang xix festgelegt.
2. metoden til påvisning af løbevalle i skummetmælkspulver og blandinger til dyrefoder er beskrevet i bilag xix.

(1) die methode zum nachweis von labmolke in magermilchpulver, das für die öffentliche lagerhaltung bestimmt ist, ist in anhang xviii festgelegt.
1. metoden til påvisning af løbevalle i skummetmælkspulver til offentlig oplagring er beskrevet i bilag xviii.

da es für die bestimmung der magermilchpulvermenge in mischfutter, den nachweis von labmolke in magermilchpulver und die qualitative bestimmung von stärke in magermilchpulver keine referenzmethoden gibt, sind im rahmen dieser verordnung geeignete methoden festzulegen.
da der imidlertid ikke findes referencemetoder til bestemmelse af mængden af skummetmælkspulver i foderblandinger, til bestemmelse af løbevalle i skummetmælkspulver eller til kvalitativ bestemmelse af stivelse i skummetmælkspulver, bør der fastsættes egnede metoder i nærværende forordning;

(2) der nachweis von labmolke erfolgt nach dem in anhang xix der verordnung (eg) nr. 213/2001 beschriebenen verfahren.
2. kontrol af, om der forekommer løbevalle, foretages efter den metode, der er beskrevet i bilag xix til forordning (ef) nr. 213/2001.

es muss darauf geschlossen werden, dass keine labmolke enthalten ist, wenn die relative fläche von peak iii, siii [e], ausgedrückt in gramm labmolke pro 100 g des erzeugnisses, ≤ 2,0 + (siii[0] – 0,9) ist.
der er ikke valle til stede, hvis det relative areal af top iii, siii [e], udtrykt i gram løbevalle pr. 100 gram produkt er ≤ 2,0 + (siii[0] – 0,9), hvor