検索ワード: lange lebensdauer (ドイツ語 - デンマーク語)

lange lebensdauer
den er effektiv

lebensdauer
levetid

lebensdauer:
livstid:

mit langer lebensdauer
langtidsholdbar

4.2.1 binnenschiffe zeichnen sich durch eine lange lebensdauer aus.
4.2.1 fartøjerne i indlandsskibsfarten har lang levetid.

komponent mit langer lebensdauer
komponent med meget lang levetid

autos haben bekanntlich einen hohen anschaffungspreis und eine lange lebensdauer.
en beskyttelse af denne type er absolut nødvendig for at forsvare disse værker mod nøjagtige kopier og efterligninger.

radioaktiver ab fall hat eine lange lebensdauer, er ist bioakkumulativ, und er ist giftig.
den drejede sig om et stærkt radioaktivt udslip i november 1983 i det irske hav fra sellafield­anlægget.

milde entladung mit langer lebensdauer
lav afladning/lang levetid

lebensdauer des produkts: „wie lang“
produktets varighed/levetid: "hvor længe"

da qualitativ hochwertige leds eine lange lebensdauer besitzen, sind sie mit geringeren wartungskosten verbunden.
da led-produkter af høj kvalitet har lang levetid, er vedligeholdelsesomkostningerne lavere.

wir wissen, daß lastwagen und busse eine lange lebensdauer haben, viel kilometerleistung mit sich bringen.
vi ved, at lastbiler og busser har en lang levetid og stor kilometerydelse.

optische spei­cherplatten werden verwendet, sobald für sie die geforderte sehr lange lebensdauer garantiert werden kann.
der vil blive anvendt optiske plader, så snart det kan garanteres, at de er sikre på lang sigt.

der akku hat eine lange lebensdauer und ist schnell aufgeladen - das spart zeit und geld und schont die umwelt.
på den måde sparer du tid og penge, og det gavner miljøet.

die meisten keramikerzeugnisse haben eine potenziell lange lebensdauer, und viele von ihnen benötigen keine weitere instandhaltung oder pflege.
når de først er fremstillet, har de fleste keramiske produkter en potentiel lang levetid, og mange kræver ingen yderligere vedligeholdelse.

eine ersatztechnologie muß im vergleich zu den bestehenden technologien über eine lange lebensdauer dieselbe zuverlässigkeit und einen größeren wirtschaftlichen nutzen bieten.
en teknologi, som skal afløse denne, må frembyde samme driftssikkerhed igennem en lang levetid og være økonomisk fordelagtig i forhold til den bestående teknologi.

da die meisten renovierungen eine lange lebensdauer haben, rechnen sich die mehrkosten für mehr energieeffizienz lange vor dem zeitpunkt der nächsten renovierung.
istandsættelser har som regel en lang levetid, og meromkostningerne ved at gøre istandsættelsen energieffektiv vil derfor tjene sig ind, længe før deres levetid udløber.

2. die nachrüstung von altfahrzeugen habe der rat vernachlässigt, doch gerade nutzfahrzeuge hätten eine extrem lange lebensdauer und hier sei nachrüstung besonders wichtig.
- i tilfælde af konflikter skal barnets tarv veje tungest, og der må ikke diskrimineres. - domstolenes afgørelser skal være overskuelige og må ikke bruges som hævnakter.

eine hürde für die einführung des eets wäre auch die lange lebensdauer bestehender nationaler systeme, deren anpassung an den eets vor dem ende der nutzungsdauer zusätzliche kosten verursacht.
indførelsen af eets vil også hæmmes af de nuværende nationale systemers lange livscyklus, hvor det vil være en ekstra omkostning at skulle tilpasse disse systemer til eets, før de forældes.

aufgrund seiner langen lebensdauer in der luft wird quecksilber über große entfernungen transportiert.
da kviksølv har lang levetid i atmosfæren, transporteres det over lange afstande.