人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da die für die illegale verwendung erforderlichen mengen relativ gering sind, geraten kleinere verwender wahrscheinlich eher in eine situation, dass ihnen ein, aus ihrer sicht, unwiderstehliches angebot gemacht wird.
da den mængde, der efterspørges til ulovlige formål, er relativt lille, er det sandsynligt at de mindre brugere har størst risiko for at modtage tilbud, de ikke synes, de har råd til at afslå.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
nein, wir machen ein anderes system.
nej, vi laver et andet system.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
angina pectoris, machen ein anderes vorgehen notwendig.
hos disse patienter bør man tilstræbe en øvre grænse på 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), hvis ikke alvorlige symptomer (f. eks. angina) dikterer andet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
angina pectoris, machen ein anderes vorgehen notwendig. itt
lg øvre grænse på 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), hvis ikke alvorlige symptomer (f. eks. angina) dikterer andet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die prinzipien der gruppentechnologie und der autonomen arbeitsgruppen machen ein derartiges produktionskonzept aus.
fastaktionen har ligeledes vist sig at være nyttig på et mere konkret plan — forskningsresultaterne har givet stødet til nye fælles initiativer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hochwertige produkte machen ein drittel der weltweiten nachfrage und die hälfte der europäischen ausfuhren aus.
højkvalitetsprodukter udgør en tredjedel af den globale efterspørgsel og halvdelen af eu's eksport.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
das hohe ozonabbaupotential von methylbromid auf kurze sicht und die bestehenden alternativen machen ein vorgehen auf unionsebene unerläßlich.
den stærke og hurtige ozonnedbrydende virkning af methylbromid og tilstedeværelsen af alternativer for dette stof gør handling påkrævet.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die erhaltung der derzeitigen sportstrukturen sowie die wahrung der sozialen funktion des sports machen ein neues konzept für sportbezogene fragen erforderlich.
det er nødvendigt at gribe tingene an på en ny måde for at bibeholde de nuværende strukturer på sportsområdet og at bevare sportens samfundsmæssige funktion.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die ergebnisorientierung der einheit, die handhabung der voneinander abhängigen variablen und die Übernahme von zuständigkeit und verant wortung für die annahme beliebiger variablen von außen machen ein
dette skulle ikke forbavse nogen med undtagelse af de standhaftige tilhængere af arbejdshumanisering, som troede, at ledelsen også kunne blive engageret i opgaven med at udvikle et nyt socialt system i forbindelse med en ny måde at arbejde på.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
b) jüngste wissenschaftliche gutachten machen ein fangverbot für sandaal vor der nordostküste englands und der ostküste schottlands erforderlich;
b) nye videnskabelige oplysninger gør det påkrævet at indstille fiskeriet efter tobis i farvandet ud for den nordøstlige del af england og ud for den østlige del af skotland;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
(1) die mit der entwicklung von psychoaktiven substanzen verbundenen besonderen gefahren machen ein rasches tätigwerden der mitgliedstaaten erforderlich.
(1) de særlige farer i forbindelse med udviklingen af psykoaktive stoffer kræver en hurtig indsats fra medlemsstaternes side.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
& kiten; hat möglichkeiten, die es einfach machen, ein kanji aus über 14.000 im standardwörterbuch zu finden.
& kiten; har egenskaber der gør det nemt at finde den kanji du ønsker nemt ud fra over 14, 000 i standardordbogen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。