検索ワード: medienaufsichtsbehörden (ドイツ語 - デンマーク語)

stärkung der unabhängigkeit von medienaufsichtsbehörden und schutz ihrer ressourcen;
styrkelse af medietilsynsmyndigheders uafhængighed og sikring af deres midler.

epra: european platform of regulatory authorities (zusammenschluss der europäischen medienaufsichtsbehörden)
den europæiske platform for tilsynsmyndigheder (epra)

bei journalisten sollten die regeln von sachkundigen medienaufsichtsbehörden durchgesetzt werden, die wissen, wie die medien arbeiten, und die journalisten betreffende fragen verstehen.
i journalisternes tilfælde bør bestemmelserne håndhæves af specialiserede mediereguleringsmyndigheder, som ved, hvordan medierne fungerer, og forstår de spørgsmål, der har relation til journalister.

ferner nahm die kommission als beobachter an den sitzungen der european platform of regulatory agencies (epra, europäische plattform der medienaufsichtsbehörden) teil.
kommissionen deltog også som observatør ved møderne i epra (european platform of regulatory agencies).

eine der wenigen offenen fragen, die noch in zweiter lesung zu klären sind, ist der vorschlag der kommission, die unabhängigkeit der nationalen medienaufsichtsbehörden von den nationalen regierungen und allen anbietern audiovisueller mediendienste sowie deren unparteiische und transparente arbeitsweise zu garantieren.
et af de udestående spørgsmål, der skal drøftes under andenbehandlingen, er kommissionen forslag om at garantere, at de nationale tilsynsmyndigheder er uafhængige af staten og af alle udbydere af audiovisuelle medier, og om at sikre, at de fungerer upartisk og gennemskueligt.

noch immer gibt es einzelne nationale aufsichtsbehörden, und von meinem bericht geht ein großer anreiz aus, daß sie sich mit den allgemeinen nationalen wettbewerbsbehörden und, wo es erforderlich ist, auch mit medienaufsichtsbehörden zusammenschließen wenn nicht gar fusionieren bzw. integriert werden.
at nationale reguleringsmyndigheder stadig er adskilt, og min betænkning tilskynder kraftigt til, at de slutter sig sammen eller endnu bedre fusionerer eller integrerer med de almene nationale konkurrencemyndigheder og, hvor det er nødvendigt, også med dem, der regulerer medierne.

gewährleistung der unabhängigkeit der medienaufsichtsbehörde, des nationalen rundfunk- und fernsehrats.
sikre uafhængigheden af det regulerende organ for medier (det nationale radio- og fjernsynsråd).