検索ワード: metropolregion (ドイツ語 - デンマーク語)

aufbau der metropolregion barcelona, valencia und bilbao
opbygning af storbyområderne barcelona, valencia og bilbao;

"eine metropolregion ist nicht einfach nur eine große stadt.
et storbyområde er ikke blot en stor by.

es gibt nach wie vor keine einheitliche definition der metropolregion für statistische zwecke.
hvad angår storbyområder mangler der fortsat en fælles statistisk definition.

diese entwicklung ist durch eine reihe von Übereinkommen innerhalb der metropolregion gekennzeichnet.
denne udvikling er kendetegnet ved en række aftaler inden for storbyområdet.

die ausgewogenheit zwischen den städtischen und den ländlichen gebieten, aus denen sich die metropolregion zusammensetzt;
balancen mellem de byområder og landdistrikter, som udgør storbyområdet;

ein anschauliches beispiel dafür ist die region kattowitz, der jüngst der status einer metropolregion eingeräumt wurde.
et eksempel herpå er regionen katowice, der for nylig fik særlig status som storbyområde.

bilbao ist ein weiteres modell und in bezug auf die schaffung einer metropolregion mit öffentlich-privater partnerschaft ein erfolg.
en anderledes model er bilbao, som i relation til storbyvækst er en succes baseret på offentlig-privat partnerskab.

es handelt sich hierbei um eines der verhältnismäßig seltenen beispiele für die grenzübergreifende zusammenarbeit einer eu-metropolregion mit einer metropolregion eines eu-nachbarstaats.
dette er et relativt sjældent eksempel på grænseoverskridende samarbejde mellem et storbyområde i eu og et storbyområde i ét af eu's nabolande.

mindestgröße (die "kritische masse") einer metropolregion, einer stadtregion oder eines städte- bzw. gemeindeverbunds;
den kritiske masse for et storbyområde, en storbyregion eller et net af byer eller kommuner;

diese programme zielen nicht ausdrücklich auf die metropolregionen ab, für die das programm urbact von beson­derer bedeutung ist.
disse programmer tager ikke eksplicit sigte på storbyområder, for hvilke urbact-programmet især er af betydning.