検索ワード: nach dänemark fahren (ドイツ語 - デンマーク語)

verweigerung von geflügelsendungen nach dänemark
afvisning af forsendelser af fjerkræ til danmark

schauen wir doch nur nach dänemark.
man behøver bare at se på danmark.

zollsatz bei der einfuhr nach dänemark
toldsats, der skal anvendes ved indførselen i det forenede kongerige

vorherige genehmigung für geflügelsendungen nach dänemark
forudgående tilladelse til forsendelser af fjerkræ til danmark

betrifft: einfuhr von heizöl nach dänemark
om: dansk indførsel af fyringsolie

kommissar piebalgs reist zu entwicklungspolitischen gesprächen nach dänemark
kommissær piebalgs besøger danmark for at drøfte udviklingspolitik

betrifft: einfuhr von perrier-mineralwasser nach dänemark.
om: indførsel af perrier til danmark.

malta und gozo weisen nach dänemark die höchsten preise für pkw auf.
i malta og gozo har vi de højeste bilpriser i eu bortset fra danmark.

auch andere strecken von und nach dänemark waren von den marktabsprachen betroffen.
sas (scandinavian airlines system) er et konsortium, der delvis ejes af den svenske, den danske og den norske stat.

(74) einfuhren aus anderen drittländern nach dänemark waren nicht zu verzeichnen.
(74) danmark importerede ikke den pågældende vare fn andre tredjelande.

markt für inländische paketdienste zwischen unternehmen im jahr 2005 (von und nach dänemark).
markedet for indenlandske pakkepostforsendelser (til og fra danmark) mellem erhvervsparter.

inzwischen hat sich das so sehr geändert, daß die britischen frauen von selbst nach dänemark kommen.
det mener jeg er et meget rigtigt princip, men det der skiller er, under hvilke rammer samarbejdet skal foregå.

bis einschliesslich 1982 handelte es sich hauptsächlich um flüchtlinge, die im zuge internationaler abkommen nach dänemark einreisten.
til og med 1982 var det hovedsagelig flygtninge der kom til danmark som led i internationale aftaler.

luxemburg ist somit nach dänemark der zweite mitgliedstaat, der den ratifizierungsprozess des vertrags von nizza abgeschlossen hat.
luxembourg er således efter danmark det andet land, der har afsluttet ratifikationsprocessen om nice-traktaten.

anfrage nr. 44 von herrn bonde: boykott der einfuhr von waren aus der sowjetunion nach dänemark:
spørgsmål nr. 44 af bonde: boykot af varer fra sovjet til danmark:

aufnahmeklassen dienen der integration in das normale schulsystem und sind primär für kinder gedacht, die soeben nach dänemark eingereist sind.
modtagelsesklasser tilsigter indslusning i det normale skolesystem og er primært beregnet på børn der lige er ankommet til danmark.

großhändler, die gas aus deutschland nach dänemark importieren wollen, sehen sich mit erheblichen transportkosten, kapazitätsengpässen und verwaltungshindernissen konfrontiert.
engrosleverandører af gas, som ønsker at importere gas fra tyskland til danmark, må imødese betydelige transportomkostninger, kapacitetsbegrænsninger og administrative forhindringer.

für bürger, die nach dänemark ein reisen, wurden wegen der besonders hohen verbrauchsteuern in diesem mitgliedsland geringere mengen festgelegt.
på grund af de særlig høje forbrugsafgif­ter i danmark er der dog her fastlagt la­vere lofter for indførsel til eget forbrug.

am großzügigsten ist die regelung wohl in den nordischen ländern, allerdings haben nach dänemark jüngst auch finnland und schweden gebühren für ausländische studierende eingeführt.
de nordiske lande lader til at være de mest generøse, selv om finland og sverige for nylig har indført gebyrer for internationale studerende, ligesom det er tilfældet i danmark.

die annahme eines südlichen kontinentalen marktes und die frage nach dänemark als teil des skandinavischen marktes kann offen gelassen werden, da sie die wettbewerbsbeurteilung nicht ändern.
det er ikke nødvendigt at afgøre, om det kontinentale marked bør opdeles, eller om danmark bør medregnes under det skandinaviske marked, eftersom det ikke har nogen betydning for vurderingen af konkurrenceforholdene.