検索ワード: nenndrehzahl (ドイツ語 - デンマーク語)

nenndrehzahl
nominel

nenndrehzahl (min‑1)
nominelt omdrejningstal (min-1)

leistung bei nenndrehzahl
effekt ved nomineret omdrejningstal

variabel, nenndrehzahl; oder konstant
variabel, mærkeeffekt eller konstant

motor: nenndrehzahl (in min-1)
motor: største omdrejningstal (i min-1)

kraftstoffeinlass je kolbenhub (mm3) bei nenndrehzahl
brændstoftilførsel pr. omdrejning (mm3) ved nominelt omdrejningstal

unterdruck im einlaßsystem bei nenndrehzahl und vollast
indsugningsundertryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100 % belastning

er ist bei nenndrehzahl und nenndruck zu betreiben.
den skal arbejde med nominel effekt og ved nominelt tryk.

andernfalls die drehzahl entsprechend 60% der nenndrehzahl.
ellers den hastighed, som svarer til 60 % af den nominelle hastighed

pn = nennleistung des motors in kw bei nenndrehzahl und
hvor pn = motorens mærkeeffekt i kw med mærkehastighed, og

maximal zulässiger abgasgegendruck bei nenndrehzahl und volllast: ...... kpa
største tilladte udstødningsmodtryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100% belastning: ...... kpa

unterdruck im einlasssystem bei nenndrehzahl und vollast (nur selbstzündungsmotoren)
3.2.8.3 insugningsundertryck vid nominell motorvarvtal och 100 % belastning (endast motor med kompressionständning)

unterdruck im einlasssystem bei nenndrehzahl und volllast (nur bei selbstzündungsmotoren):
indsugningsundertryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100 % belastning (kun motorer med kompressionstænding)

abgassystem: größter zulässiger auspuffgegendruck bei nenndrehzahl und volllast: …… kpa
udstødningssystem: største tilladte udstødningsmodtryk ved motorens nominelle omdrejningstal og fuld gas: ...... kpa

75 % der drehzahl s bei einer nenndrehzahl ≤ 5000 min-1
75 % af motorhastigheden s for køretøjer med nominel motorhastighed ≤ 5 000 min-1

maximal zulässiger abgasgegendruck bei nenndrehzahl und volllast (nur bei selbstzündungsmotoren): … kpa
3.2.9.3 högsta tillåtna avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning (endast motor med kompressionständning): … kpa

nennleistung: …… kw bei nenndrehzahl des motors ……. min‑1 (3)
største effekt: …… kw ved motorens nominelle hastighed: …… min-1 (3)

dabei entspricht pn der nennleistung des motors in kw bei nenndrehzahl und lpasmax dem maximalen schalldruckpegel in db.
hvor pn = motorens mærkeeffekt i kw ved mærkehastighed, og lpasmax = maksimalt lydtryksniveau i db.

6.2.1 eine standgeräuschmessung bei nenndrehzahl des motors ohne betätigung der arbeits- oder fahreinrichtungen.
en afprøvning af støjkilden i ubelastet stand ved nominel motorhastighed, men uden brug af redskaber eller bevægelsesorganer.

die ladelufttemperatur ist aufzuzeichnen und muss bei der angegebenen nenndrehzahl und volllast ±5k der vom hersteller angegebenen ladelufthöchsttemperatur betragen.
ladelufttemperaturen skal registreres og må ved den angivne nominelle hastighed og fuld belastning ikke afvige mere end ± 5 k fra den af fabrikanten foreskrevne maksimale ladelufttemperatur.