検索ワード: patentiert (ドイツ語 - デンマーク語)

erstmalig werden auch therapien patentiert.
det handler i lige så høj grad om landbrugsområdet.

es wird behauptet, künftig würden therapien patentiert.
det påstås, at behandlingsmetoder fremover vil blive patenteret.

(95) das herstellungsverfahren für cd-r ist patentiert.
(95) der er patent på den teknik, der anvendes til at fremstille cd-r-diske.

nur erfindungen können patentiert werden, keine entdeckungen.
det er kun opfindelser, der kan patenteres, ikke opdagelser.

euronorm : patentiert-gezogener federdraht aus unlegierten stählen.
højere uddannelse i det europæiske fællesskab -studenterhåndbog

dells werden auch in zukunft nicht patentiert werden können.
parlamentet godkendte på majsamlingen direktivet om forbrugsgarantier.

damit eine computerimplementierte erfindung patentiert werden kann, muss sie neu sein,
for at være patenterbart skal en computerimplementeret opfindelse være ny,

das heißt, daß teile des menschlichen körpers patentiert werden dürfen.
dvs. at dele af det menneskelige legeme har lov til at blive patenteret.

nicht technische software solle nie patentiert wer den, aber technische anwendungen.
ep vedtog en betænkning af karl von wogau (ppe-de, d) vedrørende rådets fjerde årsberetning om eu's adfærdskodeks for våbeneksport.

könnte nach der neuen richtlinie die harvard-krebsmaus patentiert werden?
vil den onkogene harvard-mus kunne patenteres efter det nye direktiv?

joannen teile des lebens, teile #\ des menschen, patentiert wer­den?
med stemmetallene 188 for, 240 ¡mod og 23 hverken for eller ¡mod forkastede europa­parlamentet forligsudvalgets betænkning om retsbeskyttelse af bioteknologi­ske opfindelser.

dementsprechend braucht es eine klare definition dessen, was patentiert werden kann und was nicht.
det er derfor nødvendigt at udarbejde en klar definition af, hvad der kan patenteres, og hvad der ikke kan patenteres.

algorithmen im sinne einer mathematischen formel an sich können nirgendwo auf der welt patentiert werden.
en algoritme i betydningen en matematisk formel er i sig selv ikke patenterbar nogen steder i verden.

diagnostische und therapeutische verfahren werden ebenso wenig patentiert, wie das in der vergangenheit der fall war.
diagnostiske og terapeutiske metoder bliver lige så lidt patenteret, som det var tilfældet tidligere.

stellen sie sich vor, eines tages würden höhere tiere, wie zum beispiel affen, patentiert.
mange mennesker modsætter sig af stærke religiøse og samvittighedsmæssige årsager patentering af levende dyr.

daraus läßt sich ableiten, daß grundsätzlich informatikprogramme und erfindungen im software-bereich patentiert werden können.
d undersøgelse af, hvorvidt forslag til forsk ning er nyskabende2), og oprettelse al' en informationstjeneste for deltagerne i rammepro grammet (»ipr-helpline«).

es geht nicht um den schutz des geistigen eigentums, da futtermittelzusammensetzungen i.d.r. nicht patentiert sind.
der er ikke tale om beskyttelsen af intellektuel ejendomsret, da fodersammensætninger normalt ikke er patenterede.

6. wie zu 1 bis 5; die eingeführte maschine sei jedoch nicht (oder nicht mehr) patentiert.
sagsøger anførte videre, at licensafgifterne i henhold til artikel v 5.2 og 5.3 kun blev betalt for patenterne for cos-

diese allianz entwickelte ihr eigenes modell ‚ gelenkter demokratie’ , das ursprünglich vom indonesischen diktator sukarno patentiert worden war.
denne alliance udviklede sin egen model af det" vejledte demokrati", der oprindeligt blev udtænkt af den indonesiske diktator sukarno.

patentierte erfindung
patenteret opfindelse