プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
koexistenz kann nur mit vernünftigen schwellenwerten sichergestellt werden, da in der natur zum beispiel pollenflug technisch nie ausgeschlossen werden kann.
sameksistens kan kun sikres med fornuftige grænseværdier, da man i naturen teknisk ikke kan udelukke f.eks. pollenflugt.
der schwellenwert ist für die koexistenz von verschiedenen anbauformen wichtig, da in der natur z. b. pollenflug technisch nie ausgeschlossen werden kann.
grænseværdien er vigtig for sameksistensen mellem forskellige dyrkningsformer, da f.eks. pollenflugt aldrig kan udelukkes teknisk i naturen.
pollenflug zwischen benachbarten feldern ist ein natürlicher vorgang, und er wird sich auch zwischen gv-kulturen und konventionellen kulturen nicht vermeiden lassen.
det er et naturligt fænomen, at pollen spredes til nabomarker - og altså også fra genmodificerede afgrøder til konventionelle afgrøder og vice versa.
als neuartige initiative zum gesundheitsschutz der bürger wurde außerdem ein bewertungssystem für allergierisiken in form eines experimentellen gartens zur Überwachung des pollenflugs eingeführt.
et system til vurdering af allergirisici i form af en "have til pollenobservation" er et nyt initiativ til fremme af borgernes sundhed.