検索ワード: rata (ドイツ語 - デンマーク語)

pro rata anteil
pro rata andel

pro-rata-regel
pro rata-regel

0 o pro rata einbezogen
de europæiske fællesskabers tidende

abzug pro rata temporis
fradrag pro rata temporis

pro-rata-satz des vorsteuerabzugs
pro rata-sats for fradrag

pro-rata-temporis-klausel
prorata temporis-klausul

beitrag der gd rtd im jahr 2009 pro rata:
for 2009: forholdsmæssigt bidrag fra generaldirektoratet for forskning og teknologisk udvikling (ftu):

rente ohne pro-rata-rente im todesfall
forkortet livrente

ab 2012 beitrag der gd rtd zur durchführungsphase pro rata:
fra 2012 gives tilskuddet fra gd rtd pro rata til gennemførelsesfasen som følger:

die übrigen erteilten genehmigungen für die zehn neuen mitgliedstaaten werden pro rata zugewiesen.
de resterende tilladelser, der er til rådighed for de ti nye medlemsstater tildeles på et forholdsmæssigt grundlag.

berechnung des pro-rata-satzes des vorsteuerabzugs c-302t93
varetagelse af arbejdstagernes ret­tigheder i forbindelse med overførsel

in diesem fall erhobt sich der in artikel 2 genannte finanzielle ausgleich prnportional pro rata temporis.
i så fald forhøjes den i artikel 2 nævnte finansielle godtgørelse tilsvarende pro rata temporis.

in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.
in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.

einige arbeitgeber bieten ihren teilzeitbeschäftigten arbeitnehmern löhne, sachleistugen ud rentenusprüche pro rata der geleisteten arbeitszeit.
visse arbejdsgivere tilbyder deres deltidsbeskæftigede løn, visse fordele in na­tura og pension i forhold til antallet af præsterede arbejdstimer, men deltids­beskæftigede er ikke omfattet af lovbestemmelser i det forenede kongerige.

5 und 19 abs. 2 der sechsten richtlinie zur berechnung des pro-rata-satzes verpflichtet.
selskabet kunne således beregne pro ratasatsen for sin ret til fradag af denne afgift i overensstemmelse med sjette direktivs artikel 17, stk. 5, og artikel 19, stk. 2.

gegebenenfalls der nach artikel 6 berechnete und als prozentsatz ausgedrückte pro-rata-satz des vorsteuerabzugs;
hvor det er relevant, pro rata-satsen for fradraget beregnet i henhold til artikel 6 og udtrykt som en procentsats

der pro–rata–satz des vorsteuerabzugs wird auf jahresbasis in prozent festgesetzt und auf einen vollen prozentsatz aufgerundet.
pro rata–satsen for fradraget beregnes på årsbasis og fastsættes i procenter, der afrundes opad til et tal, der ikke overstiger det nærmeste hele tal.

(2) falls absatz 1 nicht auf ein ganzes kalenderjahr angewandt wird, steht das kontingent pro rata temporis zur verfügung.
* - hasselnoedder * 2 . saafremt stk . 1 ikke anvendes for et helt kalenderaar , aabnes kontingetet pro rata temporis .

ratan
ratan