検索ワード: rechtsstaatlich (ドイツ語 - デンマーク語)

rechtsstaatlich legitimiertes internationales handeln
international styring baseret på retsstatsprincippet

vietnam ist weder rechtsstaatlich noch demokratisch.
vietnam er hverken en retsstat eller et demokrati.

dazu brauchen wir ein rechtsstaatlich abgesichertes verfahren.
dette kræver en retsstatslig sikret procedure.

dieser prozess muss rechtsstaatlich sein und unter internationaler beobachtung vonstatten gehen.
denne retssag skal afholdes i overensstemmelse med retsstatsprincipperne og skal overvåges af internationale observatører.

deshalb sorgen wir dafür, dass laos wieder frei, demokratisch und rechtsstaatlich wird.
derfor skal vi sørge for, at laos bliver en fri, demokratisk retsstat igen.

dieses vorgehen ist im hinblick auf die betroffene regelungsmaterie des strafrechts jedoch rechtsstaatlich bedenklich.
ud fra et retsstatsligt synspunkt og henset til det strafferetlige reguleringsområde er denne fremgangsmåde imidlertid betænkelig.

wir wollen ein europa, politisch, demokratisch, rechtsstaatlich ver faßt, und keine bürokratenunion.
det er klart, at den modsatte holdning i stedet ville svække de re spektive roller.

diskriminierungen durch staatliche organe sollten systematisch abgestellt und diskriminierungen durch dritte rechtsstaatlich bereinigt und durch gesellschaftliche aufklärung verhindert werden.
diskrimination ved offentlige myndigheder bør systematisk afskaffes og diskrimination ved tredjeparter bør løses ad rettens vej og forebygges ved hjælp af offentlige oplysningskampagner.

verantwortungsvolle staatsführung und schaffung rechtsstaatlicher institutionen,
god regeringsførelse og oprettelse af retsstatsinstitutioner