検索ワード: schleifstücke (ドイツ語 - デンマーク語)

schleifstücke
x x

interoperabilitätskomponente „schleifstücke“
interoperabilitetskomponenten slæbestykke

geometrie der schleifstücke
slæbestykkets geometri

die länge der schleifstücke ist in abbildung 4 angegeben.
slæbestykkernes længde er defineret i figur 4.

die verträglichkeit zwischen dem werkstoff der schleifstücke und dem fahrdraht,
kontaktstykkematerialets kompatibilitet med køreledningen,

4.2.8.3.8.2 | geometrie der schleifstücke |
4.2.8.3.8.2 | kolslitskenans geometri |

für den verschleiß der schleifstücke ist ein zusätzliches aufmaß zu berücksichtigen.
dertil skal der tages højde for slid på slæbestykket.

im gleichstromnetz dürfen für schleifstücke die werkstoffe kupfer und stahl verwendet werden.
på dc-nettet er kobber og stål tilladt til slæbestykket.

schleifstücke müssen den strom übertragen können, den die triebfahrzeuge im stillstand entnehmen.
slæbestykkerne skal kunne overføre den strøm, der aftages af trækkraftenhederne i stilstand.

werkstoff und querschnitt der schleifstücke sind im hinblick auf den größten bemessungsstrom der schleifstücke zu wählen.
slæbestykkernes materiale og tværsnit skal udvælges i henhold til kravet til maksimal strøm.

schleifstücke sind die austauschbaren teile der stromabnehmerwippe, die in direktem kontakt mit dem fahrdraht stehen und daher verschleiß unterliegen.
slæbestykker er udskiftelige dele af strømaftagerhovedet, som er i direkte kontakt med køreledningen og derfor udsat for slid.

der schutz des/der stromabnehmer(s) und der oberleitung gegen beschädigung infolge bruch der schleifstücke,
beskyttelse af strømaftageren og køreledningsudstyret, hvis en af strømaftagerens kontaktstykker går i stykker,

fm stellt einen zielwert dar, der erreicht werden soll, um die stromabnahme ohne unzulässige lichtbogenbildung sicherzustellen und um verschleiß und ausfälle der schleifstücke zu begrenzen.
fm repræsenterer en målværdi, der skal nås for at sikre strømaftagningskvaliteten uden unødig buedannelse og for at begrænse faremomenter og slid på slæbestykkerne.

die schleifstücke sind so zu gestalten, dass schäden, die zu einer beschädigung des fahrdrahts führen können, erkannt werden und ein automatisches absenken der stromabnehmer auslösen.
slæbestykker skal konstrueres således, at enhver skade derpå, som vil kunne beskadige køreledningen, igangsætter den automatiske sænkemekanisme.

bewertung der interoperabilitätskomponenten „stromabnehmer“ und „schleifstücke“ des teilsystems „energie“ des hochgeschwindigkeitsbahnsystems, sofern relevant.
godkendt til interoperabilitetskomponenterne strømaftager og slæbestykke i delsystemet energi i højhastighedsnettet, hvor det er relevant.

schleifstück
kontaktsko