プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
besteht bei einer maschine mit aufsitzendem fahrer und gegebenenfalls mitfahrendem anderem bedienungspersonal eine gefaehrdung durch herabfallende gegenstaende oder herabfallendes material, so muß die maschine, sofern es ihre abmessungen gestatten, entsprechend ausgelegt und mit verankerungspunkten versehen sein, an denen ein schutzaufbau gegen herabfallende gegenstaende (fops) angebracht werden kann.
hvis der ved anvendelse af en maskine med kørende fører og eventuelt kørende operatører er fare for nedfaldende genstande eller materialer, skal maskinen, hvis dens dimensioner muliggør det, være konstrueret og forsynet med forankringspunkter, så den kan udstyres med førerværn mod denne fare (fops).