検索ワード: serious (ドイツ語 - デンマーク語)

public prosecutor for serious economic crime
statsadvokaten for særlig Økonomisk kriminalitet

zum glück ist die west midlands serious crime squad abgeschafft wor den.
og det er ikke rimeligt, men derimod endnu en god grund til at indføre regelsæt for adfærd på arbejdspladserne, både de offentlige og de private.

die kommission kennt die erfolge des serious fraud office im vereinigten königreich und hat bereits verbindung zu dieser organisation aufgenommen.
kommissionen er bekendt med de resultater, der er opnået kontoret for bekæmpelse af alvorlig svig (sfo) i det forenede kongerige, og er allerede trådt i forbindelse med denne organisation.

das mindeste ist, daß die laufende Überprüfung der serious crime squad der west midlands auf den fall der sechs von birmingham ausgeweitet werden muß.
som et minimum må den løbende undersøgelse i forbindelse med det særlige kriminalpoliti i west midlands udvides, så den også kommer til at omfatte deres sag.

wir denken dabei insbesondere an erfahrene strafrechtler oder hohe bedienstete aus den einschlägigen diensten der mitgliedstaaten wie etwa der guardia di finanza oder dem britischen serious fraud office.
her tænker vi især på erfarne strafferetskyndige eller højt rangerende ansatte i de pågældende instanser i medlemslandene som f.eks. guardia di finanza eller det britiske serious fraud office.

schulische grundbildung kann sowohl jugendlichen als auch erwachsenen über geeignete lernsoftware in einem denkspielansatz ("serious games") ver­mittelt werden.
adgangen til grundlæggende undervisning kan indledes med serious games, som ligger tæt på hjernetræningsspil, til børn og voksne og programmer med kvalificerende indhold.

die Änderungen der produktinformation im zusammenhang mit schwerwiegenden hautreaktionen (scar=serious cutaneous adverse reactions) lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Ændringerne i produktinformationen vedrørende scar- undersøgelsen kan sammenfattes således:

as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.

(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.

(36) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in new vessels after 1 july 2001.
(36) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in new vessels after 1 july 2001.

europäische kommission, „serious undesirable effects (sue) reporting guidelines“ (leitlinien für die berichterstattung zu ernsten unerwünschten wirkungen), http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/pdf/sue_reporting_guidelines_en.pdf
europa-kommissionen, serious undesirable effects (sue) reporting guidelines, http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/pdf/sue_reporting_guidelines_en.pdf