検索ワード: steuergelder (ドイツ語 - デンマーク語)

steuergelder
skatteydernes penge

es sind steuergelder.
det er skatteydernes penge.

optimale verwaltung der steuergelder
noget for pengene

es handelt sich um europäische steuergelder.
der er tale om europæiske skattemidler.

es handelt sich nämlich um europäische steuergelder.“
der er nemlig tale om europæiske skattemidler."

teilen sie uns mit, wofür sie steuergelder aufwenden!
fortæl os, hvordan i anvender skatteborgernes penge.

dies ist sehr wichtig, weil es dabei um steuergelder geht.
hvad havde vi forventet, de skulle sige?

wir müssen die verwaltung der steuergelder der gemeinschaft verbessern.
vi har et tilbagevendende problem med forvaltning, som vi må gøre noget ved.

ebenen an, um eine möglichst optimale verwendung der steuergelder der
unionsmidler på alle niveauer og derigen-

die eu wird es nicht hinnehmen, dass steuergelder fehlgeleitet werden.
eu vil ikke acceptere, at skatteydernes penge anvendes forkert.

ich betone immer wieder: hier handelt es sich um steuergelder.
jeg understreger igen og igen, at det drejer sig om skattepenge.

dann haben sie die gesamten öffentlichen steuergelder in den sand gesetzt!
så har de smidt alle de offentlige skattemidler ud af vinduet!

wir versuchen die exekutive der gemeinschaft zu überreden, mehr steuergelder auszugeben.
vi ved også, at parlamentet i øjeblikket beskæftiger omkring 2 000 mennesker.

diese kosten auch steuergelder – zwischen 55 eur und 99 eur je tonne.
fødevareproduktionen medfører imidlertid alvorlige affaldsproblemer i europa og internationalt, og affaldsproblemerne koster skatteyderne penge — mellem 55 og 99 euro pr. ton.

es geht um steuergelder in höhe von zirka 65 milliarden ecu oder zirka 150 milliarden gulden.
der er jo i mellemtiden tale om ca. 65 mia. ecu eller omkring 150 mia. gylden på budgettet.

sie streichen den großteil der steuergelder ein und für die an deren bleibt ein wenig übrig.
de tager de fleste af skatteydernes penge, så der bliver mindre tilovers til de øvrige.

diese müssen direkt an der gewissenhaften verwaltung der steuergelder des europäischen bürgers beteiligt werden.
de opnåede resultater er uhyre meget værd, og dem må vi ikke bringe i fare.

die 213 milliarden euro, über die die strukturfonds und der kohäsionsfonds verfügen können, sind europäische steuergelder.
strukturfondenes og samhorighedsfondens 213 mia. euro hidrører fra de skatter, eu-borgerne betaler.

5.5.19 steuergelder sollten zukünftig vornehmlich zur stärkung regionaler produkte und märkte verwendet werden.
5.5.19 skattemidlerne bør fremover hovedsageligt anvendes til at styrke regionale produkter og markeder.

europäische steuergelder sind dazu da, standorte zu stärken, und sie sind nicht dazu da, arbeitsplätze zu vernichten.
europæiske skattemidler skal anvendes til at styrke etableringssteder, ikke til at ødelægge arbejdspladser.