検索ワード: supranationalisierung (ドイツ語 - デンマーク語)

nichtsdestoweniger ist es katalonien gelungen, den durch die supranationalisierung von kompetenzen entstandenen souveränitätsverlust zumindest in gewissem maße auszugleichen.
katalonien har dog i en vis grad været i stand til at kompensere for tabet af suverænitet som følge af supranationaliseringen af beføjelser.

unter dem vorwand des kampfes gegen den terrorismus schnellt die europäische kommission mit vorschlägen voran, die sie bereits unter der vorreiterrolle des kommissars antónio vitorino vorbereitet hat, der, indem er über die für die zwischen den staaten notwendige zusammenarbeit bei weitem hinausgeht, versucht, in der supranationalisierung zentraler aspekte der justiz voranzukommen.
under påskud af terrorbekæmpelse stiller kommissionen forslag, som den allerede havde forberedt under kommissær antónio vitorino, der går langt ud over det nødvendige samarbejde mellem staterne og sigter på at gøre centrale dele af retsvæsenet overnationale.