検索ワード: taille (ドイツ語 - デンマーク語)

taille
talje

mit taille
taljeret

taille bis hüfte
taljelængde til hofte

halswirbel bis taille körpervorderseite
taljelængde fra syvende halshvirvel

rückenlänge 7.halswirbel bis taille
taljelængde

hansansatz schulter über schulterblatt bis taille
taljelængde bagtil

vordere länge halsansatz schulter bis taille
taljelængde fortil

diese kleidungsstücke reichen bis über die taille.
disse beklædningsgenstande er længere end til taljen.

abstand taille bis untere begrenzung des rumpfes
body rise/stigning

diese kleidungsstücke reichen bis kurz über die taille.
disse beklædningsgenstande er lidt længere end til taljen.

vermeiden sie den bereich des bauchnabels und der taille.
undgå området omkring navlen og taljen.

abstand taille bis fußsohle in hinterer körpermitte gemessen
taljehøjde bagtil

injizieren sie nicht in der nähe des nabels oder der taille.
giv ikke dem selv en indsprøjtning i området omkring deres navle eller talje.

das kleidungsstück hat außerdem zwei äußere taschen oberhalb der taille.
beklædningsgenstanden er desuden forsynet med to ydre brystlommer (b).

länge taille bis fußsohle teilweise seitlich am körper anliegend gemessen
udvendig benlængde

un container de cette taille est le standard pour décrire les volumes transportés en transport combiné.
un container de cette taille est le standard pour décrire les volumes transportés en transport combiné.

a. unisex-short aus baumwollgewebe, mit taschen und einem gummiband in der taille.
— en sportstrøje med sideslidser forneden,

— das erste den oberkörper bedeckende kleidungsstück reicht bis zur taille oder reicht leicht darüber hinaus.
crepestoffer er som regel lette vævede stoffer, hvis kornede udseende i færdig tilstand er fremkommet ved anvendelse af såkaldt crepegarn under vævningen, dvs. garn, der er stærkt snoet (2000-3600 snoninger pr. m) og som har en naturlig tendens til at krølle.

- eine Öffnung an der taille, selbst wenn sie durch ein verschlusssystem verschlossen werden kann."
- en åbning i livet, selv om den er lukket med et lukkesystem."

die klebeseite des pflasters sollte auf eine saubere und trockene hautstelle im bereich des unteren abdomens unterhalb der taille aufgebracht werden.
plastrets klæbende side skal anbringes på et tørt og rent hudområde på maven under taljen.