検索ワード: teilabnahme (ドイツ語 - デンマーク語)

teilabnahme
delvis overtagelse

artikel 59 — teilabnahme
artikel 59 — delvis overtagelse

einer Übernahme der bauten, teile von bauten oder bauabschnitte durch den auftraggeber muß eine vorläufige teilabnahme vor ausgehen.
inden den kontraherende myndighed tager bygværket, dele af bygværket eller afsnit af arbejdet i besiddelse, skal der have fundet delvis foreløbig overtagelse sted.

ist in dem auftrag eine teilabnahme vorgesehen, so wird die gewährleistungsfrist nur für den von der ersetzung oder instandsetzung betroffenen teil der lieferungen verlängert. längert.
hvis kontrakten åbner mulighed for delvis overtagelse, skat garantiperioden kun forlænges for den del af leverancerne, der er berørt af udskiftningen eller reparationen.

bei vorläufigen teilabnahmen gemäß artikel 59 absätze 1 und 2 setzt die ín artikel 62 vorgesehene gewährlcisrungsfrist mit dem tag dieser vorläufigen teilabnahme ein, sofern in den besonderen bestimmungen nichts anderes vorgesehen ist.
i tilfælde af delvis foreløbig overtagelse som omhand­let i artikel 59.1 og 59.2 løber den i artikel 62 om­handlede garantiperiode fra datoen for denne delvise foreløbig overtagelse, medmindre andet er fastsat i de særlige betingelser.