検索ワード: unternehmenstätigkeit (ドイツ語 - デンマーク語)

fortsetzung der unternehmenstätigkeit
going concern

8: standorte der unternehmenstätigkeit in europa
figur 8: placeringen af erhvervsaktiviteter i europa

es wird eine fortsetzung der unternehmenstätigkeit unterstellt.
virksomheden formodes at fortsætte sin virksomhed som en going concern

rechtliche und regulatorische hindernisse für die unternehmenstätigkeit
love og regler, der lægger hindringer i vejen for virksomhederne

steuerlich bedingte probleme für die grenzüberschreitende unternehmenstätigkeit
grænseoverskridende skattespørgsmål

unter der bedingung, daß die unternehmenstätigkeit aufrechterhalten wird.
dette gælder ogsa fristerne for betaling af arveafgifter.

5. grundsätze der rechnungslegung a) fortsetzung der unternehmenstätigkeit
regnskabsprincipper a) going concern

- anzahl der teilnehmer nach unternehmenstätigkeit und -große;
inden for rammerne af programmet vil der blive ydet støtte til udvekslinger, der på forhånd har et veldefineret mål, nemlig:

freizügigkeit der arbeitnehmer, niederlassungsfreiheit und rechtsrahmen für die unternehmenstätigkeit
fri bevægelighed for arbejdstagere, fri etableringsret og retsregler for erhvervsvirksomheder

die erleichterung der unternehmenstätigkeit durch investitionen in die infrastruktur;
der bør investeres i infrastrukturer, der letter virksomhedernes aktiviteter.

konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage für die grenzüberschreitende unternehmenstätigkeit in der eu
et konsolideret selskabsskattegrundlag for virksomhedernes aktiviteter overalt i eu

in mein arbeitsprogramm habe ich auch die unternehmenstätigkeit und den unterneh­mergeist aufgenommen.
i arbejdsprogrammet tager jeg spørgsmålet om virksomheder og iværksætterkultur op.

die grundlegenden rechtlichen rahmenbedingungen für die unternehmenstätigkeit gelten auch für die kmu.
der er betydelige proble mer i vandsektoren, navnlig lav tilslutningsgrad for husholdninger til kloakeringssystemet og ofte stort set ukontrollerede industrielle spildevandsudledninger.

unternehmenstätigkeit, wie auch dem wissens­ und technologietransfer, besonderes augenmerk geschenkt.
med delstaten thüringens "get up"-initiativ fremmer man oprettelsen af teknologiorienterede virksomheder. på jenas polytekniske læreanstalt har man et teknologioverførselskontor, der fungerer som kontaktcentrum for læreanstalten og virksomhederne.

c) einen angemessenen geschäftsplan für die entwicklung ihrer unternehmenstätigkeit vorlegen.
c) forelægger en passende forretningsplan for udviklingen af deres bedrifts aktiviteter.

eine konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage für die unternehmenstätigkeit in der eu ist der einzige weg
et konsolideret selskabsskattegrundlag for virksomhedernes aktiviteter overalt i eu er det eneste middel, der

der elektronische handel wird sich auf alle unternehmensbereiche auswirken und die flexibilität der unternehmenstätigkeit erhöhen.
elektronisk handel vil komme til at influere på alle erhvervslivets aspekter, og vil gøre det mere fleksibelt at gøre forretninger.

der schwerpunkt der unternehmenstätigkeit ist die herstellung und der vertrieb von süßwaren, insbesondere von lutschern.
dens hovedaktivitet er fremstilling og markedsføring af slik, navnlig slikkepinde.

belange und umweltbelange in ihre unternehmenstätigkeit und in die interaktion mit den stakeholdern zu integrieren“.
- er ifølge kommissionens definition »et koncept der indebærer at virksomhederne frivilligt integrerer sociale og miljømæssige hensyn i deres forretningsaktiviteter og samkvem med deres interessenter«.

da aber die schranken nor­malerweise jede phase der unternehmenstätigkeit beeinträchtigen, sind die vorlaufkosten insgesamt deutlich höher.
da hindringerne imidlertid normalt indvirker på virksomhedernes samtlige aktivitetsfaser, er de reelle forudgående tilpasningsomkostninger meget højere.