検索ワード: verfahrensbeteiligten (ドイツ語 - デンマーク語)

vorbringen der verfahrensbeteiligten
parternes argumenter

anträge der verfahrensbeteiligten;
en beskrivelse af de forhold, der skal træffes afgørelse om

a — argumente der verfahrensbeteiligten
a — parternes argumenter

a) vernehmung der verfahrensbeteiligten,
a) afhoering af parterne i sagen

f) anträge der verfahrensbeteiligten;
f) en beskrivelse af de forhold, der skal træffes afgørelse om

c) die namen der verfahrensbeteiligten;
c) navnene på sagens parter

ii - 508 a) vorbringen der verfahrensbeteiligten ................................
ii - 508 a) parternes argumenter .......................................

name der verfahrensbeteiligten und ihrer verfahrensvertreter;
navnene på sagens parter og deres befuldmægtigede

die verfahrensbeteiligten sind in dem beschwerdeverfahren parteifähig.
sagens parter kan være parter i klagesagen.

zur einteilung der verfahrensbeteiligten unternehmen in kategorien
inddelingen af de berørte virksomheder i kategorier

d) name der verfahrensbeteiligten und ihrer verfahrensvertreter;
d) navnene på sagens parter og deres befuldmægtigede

darin wurden alle verfahrensbeteiligten zur stellungnahme aufgefordert.
kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede foranstaltning.

die kommission folgt insoweit der auffassung der verfahrensbeteiligten.
kommissionen er enig med parterne i dette punkt.

3. die kosten der verfahrensbeteiligten werden gegeneinander aufgehoben.
hver part bærer sine omkostninger«.

7 der verordnung nr. 3887/92 a) vorbringen der verfahrensbeteiligten
om det første led vedrørende en tilsidesættelse af artikel 6, stk. 7, i forordning nr. 3887/92 a) parternes argumenter

das amt kann erforderlichenfalls auch material von verfahrensbeteiligten oder dritten anfordern.
om nødvendigt kan sortsmyndigheden også anmode om materiale fra sagens parter eller fra tredjemand.

(126) die kommission folgt insoweit der auffassung der verfahrensbeteiligten.
(126) kommissionen er på det punkt enig med de af proceduren berørte parter.

dies gilt nicht für geschäftsgeheimnisse und sonstige vertrauliche informationen anderer verfahrensbeteiligten.
klageren kan dog ikke få adgang til forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger, der tilhører andre parter, som er involveret i proceduren.

diese würdigung wurde weder von italien noch von anderen verfahrensbeteiligten bestritten.
dette bestrides hverken af italien eller nogen af de øvrige parter, der har fremsat bemærkninger som led i proceduren.

dies gilt nicht, wenn sich der beschwerdeführer gegen einen anderen verfahrensbeteiligten richtet.
det gælder dog ikke, hvis den klagende part har en modpart i klagesagen.