検索ワード: zugsicherungsausrüstung (ドイツ語 - デンマーク語)

leistung der zugsteuerung/zugsicherungsausrÜstung
styringskontrollens ydeevne

prüfanforderungen für die fahrzeugseitige zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung
verifikationskrav for mobile togkontrolenheder

kommunikation mit der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung.
kommunikation med faste togkontrolenheder.

grundlegende interoperabilitätskomponenten der fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung
grundlæggende interoperabilitetskomponenter i den mobile togkontrolenhed

elektromagnetische verträglichkeit zwischen fahrzeug und streckenseitiger zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung
elektromagnetisk kompatibilitet mellem rullende materiel og fast togkontroludstyr

nachrüstung oder erneuerung fahrzeugseitiger zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung oder teilen davon
opgradering eller fornyelse af den mobile togkontrolenhed eller dele heraf

ausbau oder erneuerung streckenseitiger zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung oder von teilen davon
opgradering eller fornyelse af den faste togkontrolenhed eller dele heraf

die prüfung ist an einer installierten fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung vorzunehmen.
denne kontrol foretages for en togkontrolenhed, som er installeret i et køretøj.

zum erreichen der interoperabilität wird die fahrzeugseitige zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung folgendes beinhalten:
for at opnå interoperabilitet skal togs mobile togkontroludstyr sikre:

praktische erprobung nach der installation von zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung an bord von fahrzeugen erforderlich.
der skal gennemføres praktiske kørselsprøvninger efter installationen af det indbyggede styringskontroludstyr.

umsetzung der information von der streckenseitigen signaltechnik in ein standardformat für die fahrzeugseitige zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung
konvertering af information fra signaludstyret i infrastrukturen til et standardformat til togkontrolenheden i toget

konstruktionsvorschriften, die bei der installation von fahrzeug- bzw. streckenseitiger zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung gelten.
tekniske standarder, der gælder ved installationen af henholdsvis den indbyggede og jordbaserede styringskontrolenhed

elektromagnetische verträglichkeit mit der fahrzeugseitigen zugsteuerungs- und zugsicherungsausrüstung (4.2.6.6.3);
kompatibilitet mellem detektorerne, der er monteret under vognene, og disse vognes dynamiske fritrumsprofiler specificeret i afsnit 4.2.3.1.

die ortung der züge erfolgt mit fahrzeugseitigen einrichtungen, die die entsprechenden informationen an den streckenseitigen teil der zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung melden.
togdetektering sker via udstyr i toget, som står i forbindelse med togkontrolsystemets infrastrukturdel.

die datenschnittstelle zwischen dem zug und der fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung ist in anhang a ziffer 7 festgelegt.
datagrænsefladen mellem toget og den mobile togkontrolenhed defineres i bilag a, indeks 7.

beim einbau identischer fahrzeugseitiger zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung in identische fahrzeuge braucht die prüfung der funktionalen integration nur an einem fahrzeug vorgenommen zu werden.
når identiske mobile togkontrolenheder installeres på identiske rullende materielenheder, skal integrationskontrollen kun gennemføres én gang på én materielenhed.

demzufolge ist es zulässig, verschiedene teile der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung getrennt voneinander auszubauen oder zu erneuern, sofern die interoperabilität nicht beeinträchtigt wird. dies betrifft
derfor kan forskellige dele af den faste togkontrolenhed opgraderes eller fornyes særskilt (så længe det ikke kompromitterer interoperabiliteten) i forbindelse med:

die lieferanten von fahrzeugseitiger zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung sind verantwortlich für das management eindeutiger identitäten innerhalb des zugewiesenen bereichs gemäß anhang a ziffer 53.
leverandører af mobilt togkontroludstyr er ansvarlige for håndteringen af særskilte identiteter inden for tildelingsområdet jf. bilag a, indeks 53.

kompatibilität der fahrzeuge mit der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung (z. b. emv, funktion von gleisstromkreisen und achszählern).
det rullende materiels kompatibilitet med faste togkontrolenheder (f.eks. emc-aspekter og brug af sporisolationer og akseltællere).

daher dürfen verschiedene teile der fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung getrennt voneinander bearbeitet oder ausgebaut werden (wenn die interoperabilität nicht beeinträchtigt wird). die betroffenen bereiche sind
derfor kan forskellige dele af den mobile togkontrolenhed opgraderes eller fornyes særskilt (så længe det ikke kompromitterer interoperabiliteten) i forbindelse med: