検索ワード: zurückgeschickt (ドイツ語 - デンマーク語)

wird es zurückgeschickt?
bliver det sendt tilbage?

maci wird an den chirurgen zurückgeschickt.
maci sendes tilbage til kirurgen.

drei ausgefüllte fragebogen wurden zurückgeschickt.
tre af dem indsendte besvarelser.

ergebnisse werden an diese adresse zurückgeschickt.
skriv venligst den adresse, som resultaterne skal returneres til, tydeligt nedenfor.

alle ausländer müssten in ihr herkunftsland zurückgeschickt werden
alle udlændinge burde sendeshjem

nach ihrem einsatz werden sie nach tahiti zurückgeschickt.
så ser jeg hellere en afstemning om en uge.

- das exemplar, das an die ausstellende behörde zurückgeschickt wird.
- det eksemplar, der skal sendes til den udstedende myndighed.

das finale maci-implantat wird an ihren chirurgen zurückgeschickt.
det endelige maci-implantat sendes tilbage til din kirurg.

es wurde als eigentum der sowjetunion betrachtet und an diese zurückgeschickt.
jeg vil gerne spørge kommissæren, hvad han mener om sng-landenes og de østeuropæiske landes forbindelser til gatt-proces-sen.

und was erwartet diejenigen, die nicht in ihr land zurückgeschickt werden?
hvad er situationen for personer, der afvises og ikke sendes tilbage til deres land?

sendungen gemeinschaftlichen ursprungs, die aus einem drittland zurückgeschickt worden sind;
sendinger med oprindelse i fællesskabet, der tilbagesendes fra et tredjeland

warum werden flüchtlinge in die türkei zurückgeschickt wenn in diesem land gefoltert wird?
hvorfor sendes flygtninge tilbage til tyrkiet, når der findes tortur i dette land?

he in ihr heimatland oder in das land zurückgeschickt, von dem aus sie in die eu eingereist sind.
et spansk kystvagtskib stopper en fiskerbåd med migranter nær de kanariske Øer.

falls eine institution nicht identifiziert werden kann, wird der antrag als nicht teilnahmeberechtigt zurückgeschickt.
såfremt en institution ikke kan identificeres, vil ansøgningen ikke blive taget i betragtning og vil blive returneret

die aus den lautsprechern erklingende stimme wird aber wiederum von ihrem mikrofon erfasst und an ihn als echo zurückgeschickt.
nu opfanges hans stemme af din mikrofon og sendes tilbage til ham som et ekko - og det kan virke meget forstyrrende i en samtale.

- blatt 3, das an die ausstellende behörde zurückgeschickt werden muß, trägt die nummer 3.
- et eksemplar, der er beregnet til at blive sendt til den udstedende myndighed, og som er forsynet med tallet 3.

am 9. november wurden 59 vietnamesen - illegale einwanderer - von hongkong nach vietnam zurückgeschickt.
den 9. november blev 59 illegalt indvandrede vietnamesere med magt sendt tilbage til vietnam fra hongkong.

dennoch werden asylbewerber, deren flüchtlingsstatus nicht anerkannt worden ist, in bestimmten fällen nicht in ihre herkunftsländer zurückgeschickt.
ikke alle asylansøgere, som ikke får flygtningestatus, sendes dog tilbage til deres oprindelsesland.

wenn sie gegen diese bestimmungen verstoßen, kann ihr haustier zurückgeschickt oder unter amtlicher kontrolle isoliert und in quarantäne gebracht werden.
hvis du bryder disse regler, risikerer du, at dit kæledyr bliver sendt tilbage eller isoleret og sat i karantæne under o r c i e l kontrol.

außerdem verhandelt sie mitden wichtigsten herkunftsländern illegaler einwanderer über deren rückübernahme, damit illegale einwanderer aus der eu in ihre herkunftsländer zurückgeschickt werden können.
man harogså indledt forhandlinger med delande, hvorfra de fleste illegale indvandrere kommer, om tilbagetagelseaf disse, således at illegale indvandrere i eu kan sendes tilbage til delande, hvorfra de kom.