検索ワード: birgt (ドイツ語 - トルコ語)

die trübe sind vom eis, in die der schnee sich birgt:
kar sularıyla beslenen,

ein narr zeigt seinen zorn alsbald; aber wer die schmach birgt, ist klug.
ama ihtiyatlı olan aşağılanmaya aldırmaz.

wenn ihm die bosheit in seinem munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner zunge,
onu dilinin altına gizlese bile,

diese substanz birgt aufgrund ihrer sehr hohen stärke ein großes risiko einer Überdosierung und kann bei toxikologischen analysen übersehen werden.
araştırmalar göstermektedir ki; ikame tedavisi ölümcül aşırı doz riskini azaltmaktadır.

die injektion von kokain birgt auch das risiko der ansteckung mit durch blut übertragbaren erkrankungen wie hiv und hepatitis c. akute kokainbedingte todesfälle durch Überdosierung werden selten gemeldet, und wenn, so handelt es sich um eine überdurchschnittlich hohe dosis.
kokain enjeksiyonu ayrıca hiv ve hepatit c gibi kanla geçen hastalıklarının bulaşması riskini de taşımaktadır.

als sie es als heraufziehende wolke sahen, die sich ihren tälern näherte, sagten sie: «das ist eine heraufziehende wolke, die uns regen bringt.» - «nein, vielmehr ist das, was ihr zu beschleunigen gewünscht habt, ein wind, der eine schmerzhafte pein birgt,
derken, onu (azabı) vadilerine doğru yönelerek gelen bir bulut şeklinde gördükleri zaman, "bu bize yağmur yağdıracak bir buluttur" dediler. hayır, o, kendisi için acele ettiğiniz şeydir.