人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auf liegen (gelehnt), und halten ausschau.
koltuklar üzerinde bakarlar:
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
und sie hindern sich daran und halten sich selbst davon fern.
hem ondan alıkoyarlar hem ondan uzaklaşırlar.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
sie gebieten das verwerfliche und verbieten das rechte und halten ihre hände geschlossen.
kötülüğü emreder, iyilikten sakındırırlar ve allah yolunda harcamaktan ellerini sıkı tutarlar.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
sie haben sich ihre eide zu einem schutzschirm genommen und halten so von allahs weg ab.
onlar yeminlerini kalkan olarak kullanıp insanları allah'ın yolundan uzaklaştırırlar.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
sie verbieten es (anderen) und halten sich (selbst) davon fern.
hem ondan alıkoyarlar hem ondan uzaklaşırlar.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
darum sollen die kinder israel den sabbat halten, daß sie ihn auch bei ihren nachkommen halten zum ewigen bund.
İsrailliler, sonsuza dek sürecek bir antlaşma gereği olarak, Şabat gününü kuşaklar boyu kutlamaya özen gösterecekler.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
nur drucken und beenden
sadece yazdır ve çık
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
drucken und export von 0.4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılması
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
klicken sie, um eine datei zu öffnen, oder klicken und halten sie gedrückt, um eine kürzlich geöffnete datei zu öffnen.
bir dosya açmak için tıklayın veya son kullanılan bir dosyayı açmak için tıklayın ve bekleyin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lizenziert und hält keine besitzrechte an der software.
and does not own any part of such software.
最終更新： 2011-04-15
使用頻度： 1
品質：
fügt eine neue sitzung hinzu. drücken sie die maustaste und halten sie sie gedrückt, um einen sitzungstyp aus dem menü zu wählen.@info:tooltip
yeni oturum ekler. tıklayın ve menüden oturum türünü seçmek için basılı tutun. @ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sehr schön ist es, dass man eindeutig drücken und drehen muss.
tek bir buton haricinde butonlar üzerinden ayar yapılamıyor.
最終更新： 2011-07-16
使用頻度： 1
品質：
zeichnen sie die gewünschte geste im unteren bereich. dazu drücken und halten sie die linke maustaste, während sie die geste mit der maus nachziehen. lassen sie die maustaste los, wenn sie fertig sind.condition type
condition type
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ich wasche meine hände in unschuld und halte mich, herr, zu deinem altar,
sunağının çevresinde dönerim, ya rab,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
der geist aber sprach zu philippus: gehe hinzu und halte dich zu diesem wagen!
ruh filipusa, ‹‹git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
und ertrage in geduld alles, was sie reden; und halte dich von ihnen in angenehmer weise zurück.
başkalarının diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayrıl.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
und halte nicht (deinen verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,
daha çok istekte bulunmak için iyilik yapma.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。