検索ワード: heilsame (ドイツ語 - トルコ語)

denn es ist erschienen die heilsame gnade gottes allen menschen
Çünkü tanrının bütün insanlara kurtuluş sağlayan lütfu ortaya çıkmıştır.

lehre mich heilsame sitten und erkenntnis; den ich glaube deinen geboten.
Çünkü inanıyorum buyruklarına.

ein heilsame zunge ist ein baum des lebens; aber eine lügenhafte macht herzeleid.
Çarpık dilse ruhu yaralar.

die lippen der gerechten lehren heilsame dinge; aber der gottlosen mund ist verkehrt.
kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.

und haltend ob dem wort, das gewiß ist, und lehrhaft, auf daß er mächtig sei, zu ermahnen durch die heilsame lehre und zu strafen die widersprecher.
hem başkalarını sağlam öğretiyle yüreklendirmek, hem de karşı çıkanları ikna edebilmek için imanlılara öğretilen güvenilir söze sımsıkı sarılmalı.

denn es wird eine zeit sein, da sie die heilsame lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen lüsten werden sie sich selbst lehrer aufladen, nach dem ihnen die ohren jucken,
Çünkü öyle bir zaman gelecek ki, sağlam öğretiye katlanamayacaklar. kulaklarını okşayan sözler duymak için çevrelerine kendi arzularına uygun öğretmenler toplayacaklar.

aber sie sind dem gram, der sie im tor straft, und halten den für einen greuel, der heilsam lehrt.
doğru konuşandan iğreniyorlar.