検索ワード: jungfrauen (ドイツ語 - トルコ語)

und sie zu jungfrauen gemacht
onları bakireler yapmışızdır.

jünglinge und jungfrauen, alte mit den jungen!
yaşlılar, çocuklar!

da standen diese jungfrauen alle auf und schmückten ihre lampen.
bunun üzerine kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.

und da man das anderemal jungfrauen versammelte, saß mardochai im tor des königs.
kızlar ikinci kez toplandıklarında mordekay, kralın kapı görevlilerinden biri olmuştu.

ihre junge mannschaft fraß das feuer, und ihre jungfrauen mußten ungefreit bleiben.
kızlarına düğün türküsü söylenmez oldu.

sechzig sind der königinnen und achtzig der kebsweiber, und der jungfrauen ist keine zahl.
sayısız bakire kız olabilir;

die sänger gehen vorher, die spielleute unter den jungfrauen, die da pauken:
ortada tef çalan genç kızlar.

zuletzt kamen auch die anderen jungfrauen und sprachen: herr, herr, tu uns auf!
‹‹daha sonra gelen öbür kızlar, ‹efendimiz, efendimiz, aç kapıyı bize!› dediler.

durch dich zerschmettere ich männer und weiber und zerschmettere alte und junge und zerschmettere jünglinge und jungfrauen;
delikanlılarla genç kızları,

es riechen deine salben köstlich; dein name ist eine ausgeschüttete salbe, darum lieben dich die jungfrauen.
kızlar bu yüzden seviyor seni.

da sprachen die diener des königs, die ihm dienten: man suche dem könig junge, schöne jungfrauen,
kralın özel hizmetkârları, ‹‹kral için genç, güzel, el değmemiş kızlar aransın›› dediler,

auswendig wird sie das schwert berauben und inwendig der schrecken, beide, jünglinge und jungfrauen, die säuglinge mit dem grauen mann.
emzikteki çocuğu, aksaçlısı ölecek.

man führt sie in gestickten kleidern zum könig; und ihre gespielen, die jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.
arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

von den jungfrauen aber habe ich kein gebot des herrn; ich sage aber meine meinung, als der ich barmherzigkeit erlangt habe vom herrn, treu zu sein.
kızlara gelince, rabden onlarla ilgili bir buyruk almış değilim. ama rabbin merhameti sayesinde güvenilir biri olarak düşündüklerimi söylüyorum.

die Ältesten der tochter zion liegen auf der erde und sind still; sie werfen staub auf ihre häupter und haben säcke angezogen; die jungfrauen von jerusalem hängen ihr häupter zur erde.
yeruşalimin erden kızları yere eğmiş başlarını.

es lagen in den gassen auf der erde knaben und alte; meine jungfrauen und jünglinge sind durchs schwert gefallen. du hast erwürgt am tage deines zorns; du hast ohne barmherzigkeit geschlachtet.
Öfkelendiğin gün öldürdün onları, acımadan boğazladın.

die straßen gen zion liegen wüst; weil niemand auf ein fest kommt; alle ihre tore stehen öde, ihre priester seufzen; ihre jungfrauen sehen jämmerlich, und sie ist betrübt.
erden kızları sıkıntıda, kendisi de acı çekiyor.

jungfrau
bekâret