検索ワード: kupfer (ドイツ語 - トルコ語)

kupfer
bakır

kupfer-zink (messing)
balata dem�r�, takoz, �ene

wie geschmolzenes kupfer wird er in (ihren) bäuchen brodeln
derişik asit gibi ve midelerde kaynayacaktır

entsandt werden soll gegen euch eine lodernde flamme aus feuer und kupfer; dann werdet ihr beide euch nicht zu helfen wissen.
ey insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.

gegen euch beide wird eine rauchlose feuerflamme und kupfer gesandt werden, so werdet ihr euch selbst nicht helfen (können).
ey insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.

als er dann es (das eisen) erhitzte, sagte er: "bringt mir geschmolzenes kupfer, das ich darüber gieße!"
artık onu kor haline sokunca: "getirin bana, üzerine bir miktar erimiş bakır dökeyim" dedi.

als er es (das eisen) feurig gemacht hatte, sagte er: "bringt mir geschmolzenes kupfer, ich will es darüber gießen!"
artık onu kor haline sokunca: "getirin bana, üzerine bir miktar erimiş bakır dökeyim" dedi.

als er es zum glühen gebracht hatte, sagte er: "bringt mir, damit ich (es) darüber gieße, geschmolzenes kupfer."
artık onu kor haline sokunca: "getirin bana, üzerine bir miktar erimiş bakır dökeyim" dedi.