検索ワード: lippen (ドイツ語 - トルコ語)

eine zunge und zwei lippen
bir dil ve iki dudak,

sowie zungen und zwei lippen,
bir dil, iki dudak?

und eine zunge und zwei lippen?
bir dil, iki dudak?

herr, behüte meinen mund und bewahre meine lippen.
dudaklarımın kapısını koru!

ach, daß gott mit dir redete und täte seine lippen auf
sana karşı ağzını açsa da,

herr, tue meine lippen auf, daß mein mund deinen ruhm verkündige.
ağzım senin övgülerini duyursun.

bis daß dein mund voll lachens werde und deine lippen voll jauchzens.
dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.

denn ihr herz trachte nach schaden, und ihre lippen raten zu unglück.
dudakları belalardan söz eder.

denn deine güte ist besser denn leben; meine lippen preisen dich.
bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

brünstige lippen und ein böses herz ist wie eine scherbe, mit silberschaum überzogen.
sırlanmış toprak kaba benzer.

dein mund verdammt dich, und nicht ich; deine lippen zeugen gegen dich.
dudakların sana karşı tanıklık ediyor.

behüte deine zunge vor bösem und deine lippen, daß sie nicht trug reden.
dudaklarını yalandan uzak tutsun.

denn mein mund soll die wahrheit reden, und meine lippen sollen hassen, was gottlos ist.
Çünkü dudaklarım kötülükten iğrenir.

ich muß reden, daß ich mir luft mache; ich muß meine lippen auftun und antworten.
ağzımı açıp yanıtlamalıyım.

die worte aus dem mund eines weisen sind holdselig; aber des narren lippen verschlingen ihn selbst.
oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.

du bist der schönste unter den menschenkindern, holdselig sind deine lippen; darum segnet dich gott ewiglich.
Çünkü tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

alsdann will ich den völkern reine lippen geben, daß sie alle sollen des herrn namen anrufen und ihm einträchtig dienen.
halkların dudaklarını pak kılacağım.

so lasset uns nun opfern durch ihn das lobopfer gott allezeit, das ist die frucht der lippen, die seinen namen bekennen.
bu nedenle, İsa aracılığıyla tanrıya sürekli övgü kurbanları, yani onun adını açıkça anan dudakların meyvesini sunalım.

30:7 wird sie aber eines mannes und hat ein gelübde auf sich oder ist ihr aus ihren lippen ein verbündnis entfahren über ihre seele,
‹‹ ‹eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,

das wort ihrer lippen ist eitel sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer hoffart; denn sie reden eitel fluchen und lügen.
okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden