検索ワード: reinigung (ドイツ語 - トルコ語)

chemische reinigung
kuru temizleme

und nach seiner reinigung soll man zählen sieben tage.
arındıktan sonra yedi gün bekleyecek.

die morgentlichen pflichten bestehen aus der reinigung der gebäude...
sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret.

vermedien sie mehrmaliges einbrennen durch regel massig reinigung mit
eşit dizginlemek için düz bir ucu üzerinde fırça kafasına jel uygulayın

da erhob sich eine frage unter den jüngern des johannes mit den juden über die reinigung.
o sıralarda yahyanın öğrencileriyle bir yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.

dann sollen sie ihre persönliche reinigung vollziehen und ihre gelübde erfüllen und um das altehrwürdige haus wandeln."
bundan sonra saçlarını, tırnaklarını kesip üstlerindeki başlarındaki kirleri gidersinler ve diğer hac görevlerini yerine getirsinler, dünyanın bu en kıdemli mâbedini bir kere daha tavaf etsinler.

und bringe sie am achten tage seiner reinigung zum priester vor die tür der hütte des stifts, vor den herrn.
pak kılınmak için sekizinci gün hepsini rabbin huzuruna, buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip kâhine verecek.

es waren aber allda sechs steinerne wasserkrüge gesetzt nach der weise der jüdischen reinigung, und ging in je einen zwei oder drei maß.
yahudilerin geleneksel temizliği için oraya konmuş, her biri seksenle yüz yirmi litre alan altı taş küp vardı.

und da die tage ihrer reinigung nach dem gesetz mose's kamen, brachten sie ihn gen jerusalem, auf daß sie ihn darstellten dem herrn
musanın yasasına göre arınma günlerinin bitiminde yusufla meryem çocuğu rabbe adamak için yeruşalime götürdüler.

und warteten des dienstes ihres gottes und des dienstes der reinigung. und die sänger und torhüter standen nach dem gebot davids und seines sohnes salomo;
Çünkü onlar tanrılarının hizmetini ve paklama görevini yerine getiriyorlardı. ezgicilerle kapı nöbetçileri de davutla oğlu süleymanın buyruğuna uygun olarak sorumluluklarını yerine getirdiler.

daß sie stehen sollten unter der hand der kinder aaron, zu dienen im hause des herrn in den vorhöfen und kammern und zur reinigung von allerlei heiligem und zu allem werk des amts im hause gottes
levililerin görevi rabbin tapınağının hizmetinde harunoğullarına yardım etmekti: avlulardan, odalardan, kutsal eşyaların arınmasından ve tanrının tapınağındaki öbür hizmetlerden sorumluydular.

und sie soll daheimbleiben dreiunddreißig tage im blut ihrer reinigung. kein heiliges soll sie anrühren, und zum heiligtum soll sie nicht kommen, bis daß die tage ihrer reinigung aus sind.
kadın kanamasından paklanmak için otuz üç gün bekleyecek. pak sayılması için geçmesi gereken bu günler doluncaya dek kutsal bir şeye dokunmayacak, tapınağa girmeyecek.

und wo jemand vor ihm unversehens plötzlich stirbt, da wird das haupt seines gelübdes verunreinigt; darum soll er sein haupt scheren am tage seiner reinigung, das ist am siebenten tage.
‹‹ ‹eğer ansızın yanında biri ölür, adamış olduğu başını kirletirse, temizlendiği gün, yedinci gün saçını tıraş edecek.

nadel- und spritzenaustauschprogramme werden in keiner haftanstalt in den neuen mitgliedstaaten durchgeführt, und lediglich estland, litauen und slowenien geben an, desinfektionsmittel für die reinigung von spritzen bereitzustellen.
İğne ve şırınga değişim programları, yeni Üye devlet’lerin hiçbir hapishanesinde uygulunmamakta ve yalnızca estonya, litvanya ve slovenya şırıngaların temizlenmesi için dezenfektan temin edildiğini rapor etmektedir.

und sprach zu ihm: siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem priester und opfere für deine reinigung, was mose geboten hat, zum zeugnis über sie.
‹‹sakın kimseye bir şey söyleme!›› dedi. ‹‹git, kâhine görün ve cüzamdan temizlendiğini herkese kanıtlamak için musanın buyurduğu sunuları sun.››

bei einigen typen von speichermedien kann mithilfe der magnetkraftmikroskopie daten, die von anderen daten überschrieben wurden, wiederhergestellt werden. dies gilt auch für daten, die in ihrer verschlüsselten form überschrieben sind (was passiert, wenn truecrypt zunächst ein(e) unverschlüsselte(s) partition/ oder laufwerk verschlüsselt). einige studien und öffentliche publikationen geben an, dass die wiederherstellung von überschrieben daten verhindert werden kann (oder zumindest erschwert werden) in dem die daten mit pseudozufälligen und bestimmten nicht zufälligen daten überschrieben werden. daher, wenn sie der meinung sind das ein angreifer möglicherweise solche techniken verwenden könnte um ihre daten wiederherzustellen die sie verschlüsseln wollen, dann könnten sie einen der lösch-modi wählen (vorhandene daten gehen nicht verloren). beachten sie, dass die reinigung nicht ausgeführt werden kann nachdem die partition/ das laufwerk verschlüsselt wurde. wenn die partition/ das laufwerk vollständig verschlüsselt ist, keine daten werden jemals unverschlüsselt darauf geschrieben. alle darauf zu schreibende daten werden zuerst on-the-fly im speicher verschlüsselt und nur dann werden die (verschlüsselten) daten auf den datenträger geschrieben.
on some types of storage media, when data is overwritten with other data, it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. this also applies to data that are overwritten with their encrypted form (which happens when truecrypt initially encrypts an unencrypted partition or drive). according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data you intend encrypt, you may want to select one of the wipe modes (existing data will not be lost). note that wiping will not be performed after the partition/drive is encrypted. when the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk.