検索ワード: ständige (ドイツ語 - トルコ語)

ständige anschrift:
sürekli adres:

injizieren: injektionsbedingte gesundheitsprobleme als ständige begleiter
enjeksiyon ve buna baôlı saôlık sorunları: deôiömeyen ikili

das sekretariat ist das ständige geschäftsführende organ der konferenz.
sekretarya, konferansýn daimi yürütme organýdýr.

der ständige sekretär führt das ministerium unter der allgemeinen verantwortung des ministers.
daimi sekreter, bakanýn nihai yetkisi altýnda bakanlýðý yönetir.

damit sie zurückgestoßen werden - und für sie ist eine ständige pein bestimmt -,
dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar. hem onlar için devamlı bir azap vardır.

innerhalb des europäischen rechtsraums nimmt eurojust als neue ständige einrichtung eine besondere stelle ein.
eurojust, avrupa hukuk alanında yeni sürekli bir kurum olarak benzersiz bir role sahiptir.

geschäftsführender leiter des ministeriums ist der ständige sekretär, der ein beamter des öffentlichen dienstes ist.
eðitim bakaný, bakanlýða baþkanlýk etmek üzere baþbakan tarafýndan atanan parlamento üyesi bir kiþidir.

wen peinigung überkommt, welche ihn erniedrigt, und bei wem sich eine ständige peinigung aufhält."
"alçaltıcı azap kime geliyormuş ve sürekli azabı kim hakediyormuş!"

und wenn sie ein zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: «eine ständige zauberei.»
ama o müşrikler her ne zaman bir mûcize görseler sırtlarını döner: “bu, kuvvetli ve devamlı bir büyüdür!” derler.

die konferenz hat einen vorsitzenden, eine vollversammlung (24 mitglieder), vier ständige ausschüsse sowie einige ad-hoc-ausschüsse.
konferansýn bir baþkaný, bir genel kurulu (24 üye), dört daimi komitesi ve birkaç geçici komitesi vardýr.

allah ist besser und be ständiger."
(elbette) allah daha hayırlı ve (o'nun mükafatı ve cezası) daha süreklidir.