検索ワード: verfallen (ドイツ語 - トルコ語)

wichtige artikel nicht verfallen lassen
Önemli yazılar zaman aşımına uğramasın

und die menschen sind dem geiz ständig verfallen.
kişi bencil ve kıskanç davranmağa eğilimlidir.

wieso seid ihr denn einem zauber verfallen?
"o halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.

sprich: wieso seid ihr einem zauber verfallen?
"o halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.

und dort sind ihre häuser, verfallen ihres frevelns wegen.
zulmetmeleri yüzünden, işte çökmüş evleri...

nein, wir sind leute, die einem zauber verfallen sind.»
belki de biz büyüye çarptırılmış bir toplumuz."

vielmehr sind wir leute, die einem zauber verfallen sind."
belki de biz büyüye çarptırılmış bir toplumuz."

und ich bin der meinung, o pharao, daß du dem verderben verfallen bist.»
ey fir'avn, ben de seni mahvolmuş görüyorum.

und ich glaube fürwahr, o fir'aun, daß du der vernichtung verfallen bist."
ey fir'avn, ben de seni mahvolmuş görüyorum.

sie sagten: "du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem zauber verfallen sind.
"sen dediler, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!"

sie sagten: "du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken zauber verfallen sind.
dediler ki, "sen büyülenmişsin."

gäbe es in (himmel und erde) götter außer allah, dann wären wahrlich beide dem unheil verfallen.
eğer her ikisinde (gökte ve yerde) allah'ın dışında ilahlar olsaydı, elbette, ikisi de bozulup gitmişti.

sie werden sagen: "(alles) gehört allah." wieso seid ihr denn einem zauber verfallen?
"allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.

sie werden sagen: «(alles) gehört gott.» sprich: wieso seid ihr einem zauber verfallen?
"allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.

die zeit, bevor vor dem verfall eines passwortes gewarnt wird:
Şifrenin zaman aşımına uğramadan önce gelecek olan uyarının süresi: