検索ワード: gesetzentwurf (ドイツ語 - ノルウェー語)

gesetzentwurf
lovforslag

mein gesetzentwurf wird in kürze debattiert.
lovforslaget mitt er snart oppe til avstemning.

sag vasquez, der gesetzentwurf ist gestorben.
fortell vasquez at forslaget er dødt.

haben sie einen gesetzentwurf, den sie mir zeigen können?
kan du vise meg et utkast?

aber die bohrindustrie kann weit mehr jobs anbieten, als es dieser gesetzentwurf kann.
men boreindustrien kan tilby mange flere jobber.

das ist der einzige große gesetzentwurf, den er in sechs jahren gesponsert hat.
det er det eneste forslaget han har støttet på seks år.

ich möchte ihnen bei dieser angelegenheit helfen, aber dieser gesetzentwurf geht gegen...
jeg vil hjelpe, men dette forslaget er i strid med...

ein gesetzentwurf wurde in den kongress eingebracht, um die außergerichtliche ermordung von amerikanern zu verbieten.
et lovforslag ble lagt fram om forbud mot drap på amerikanere.

aber ohne birchs unterstützung kämpfen wir auf verlorenem posten, ohne überhaupt erst den gesetzentwurf ins parlament gebracht zu haben.
men uten samarbeidet til birch kjemper vi mot strømmen før forslaget er lagt frem. vi har diskutert det.

es ist nicht der gesetzentwurf über den er sich sorgen macht. - es ist die anlage, alan. - ich weiß.
det er ikke loven han bekymrer seg for, men tillegget.

normalerweise würde er im haus sitzen. heute ist er die ganze nacht bei einer sitzung, um den neuen anti-terrorismus-gesetzentwurf zu wählen.
det blir en lang debatt før de stemmer over antiterror- loven.

...sehr verbreiteter glaube, mit einem anti-terrorismus-gesetzentwurf fühlt sich die regierung dazu verpflichtet sich durch die gesetzgebung zu boxen, mit allem angemessenen...
... noe så viktig som en antiterror-lov, vil regjeringen føle seg tvunget til å ...

während viele kommentatoren sagen, dass die wahl des anti-terrorismus-gesetzentwurf zu knapp wird, um den wahlausgang vorherzusagen, machen sich die parlamentsmitglieder auf den weg in kammer für das, was die regierung die "wichtigste wahl dieses parlaments" nennt.
kommentatorer sier at det er vanskelig å spå utfallet av avstemningen. medlemmene går nå mot "den viktigste avstemningen for dette parlamentet". over til ...