検索ワード: sonnenschutz (ドイツ語 - ノルウェー語)

sonnenschutz
solbeskyttelse

sonnenschutz-salbe
solbeskyttende salve

- wo ist der sonnenschutz?
- hvor er solkrem?

ich hab keinen sonnenschutz.
har glemt sololjen.

ich war gestern ohne sonnenschutz spazieren.
jeg gikk en tur uten solkrem i går.

bekommen sie essen, wasser, sonnenschutz?
får de mat og vann?

du solltest deinen sonnenschutz auftragen, baby.
ta på deg solkrem. -du vet hvor fort du blir brent.

nur als erinnerung daran, sonnenschutz zu tragen.
bare som en påminnelse om å bruke solkrem.

ich bring den sonnenschutz und die millionen-belohnung mit!
best dere venter på meg. jeg kommer med solkremen og dusøren.

tragen sie einen sonnenschutz und eine kopfbedeckung, wenn sie sich dem sonnenlicht aussetzen.
bruk solkrem og hatt dersom du skal eksponeres for sollys.

als vorsichtsmaßnahme sollten die patienten angewiesen werden, auf ausreichenden sonnenschutz zu achten, z b. sonnenschutzkleidung zu tragen und sonnenschutzmittel anzuwenden.
av forsiktighetshensyn skal pasientene rådes til å beskytte seg mot solen, for eksempel ved bruk av beskyttende plagg og solfiltre.

wenn sie sich nach dem auftragen von protopic im freien aufhalten, benutzen sie am besten einen sonnenschutz und tragen sie locker sitzende kleidung, die die haut vor der sonne schützt.
hvis du oppholder deg utendørs etter bruk av protopic, bruk solblokker og løstsittende klær som beskytter huden mot solen.

schützen sie sich, solange sie caprelsa einnehmen, indem sie draußen stets einen sonnenschutz benutzen und kleidung tragen, um zu vermeiden, dem sonnenlicht ausgesetzt zu sein.
når du bruker caprelsa, bør du alltid beskytte deg mot solen ved å bruke solkrem og ha på deg klær når du oppholder deg utendørs.

schützen sie sich, während sie caprelsa einnehmen, indem sie im freien stets einen sonnenschutz benutzen und kleidung tragen, um zu vermeiden, dem sonnenlicht ausgesetzt zu sein.
når du bruker caprelsa, bør du alltid beskytte deg mot solen ved å bruke solkrem og ha på deg klær når du oppholder deg utendørs.

patienten, die hautreaktionen an sich beobachten, sollten aufgefordert werden, sonnenlicht zu vermeiden und breitspektrum-sonnenschutz mit einem lichtschutzfaktor (lsf)  30 anzuwenden.
pasienter som opplever hudreaksjoner anbefales å unngå sollys og smøre seg med bredspektret solbeskyttelse med solfaktor (spf)  30.

erinnert patienten daran, maßnahmen zur ergreifen, um das risiko für hautreaktionen und haut-scc zu minimieren (indem sie die exposition gegenüber direktem sonnenlicht meiden, einen sonnenschutz und schützende kleidung verwenden) und medizinisches fachpersonal bei relevanten hautanomalien zu informieren.
minner pasientene om å ta forholdsrelger for å minimere risikoen for hudreaksjoner og hud- scc (ved å unngå eksponering for direkte sollys og ved å bruke solkrem og beskyttende klær) og å informere helsepersonell dersom de opplever relevante unormale hudtilstander.