検索ワード: streitbare (ドイツ語 - ノルウェー語)

der kinder simeon, streitbare helden zum heer, siebentausend und hundert;
av simeons barn djerve krigsvante stridsmenn, syv tusen og ett hundre;

der kinder ephraim zwanzigtausend und achthundert, streitbare helden und berühmte männer in ihren vaterhäusern;
og av efra'ims barn tyve tusen og åtte hundre, djerve stridsmenn, navnkundige menn i sine familier;

als nun joab um die stadt lag, stellte er uria an den ort, wo er wußte, daß streitbare männer waren.
mens nu joab lå og voktet på byen, satte han uria på et sted hvor han visste at der var djerve menn.

da machte sich josua auf und alles kriegsvolk, hinaufzuziehen gen ai. und josua erwählte dreißigtausend streitbare männer und sandte sie aus bei der nacht
da gjorde josva og alt krigsfolket sig rede til å dra op mot ai, og josva utvalgte tretti tusen mann, djerve stridsmenn, og sendte dem avsted om natten.

aber derer von israel (ohne die von benjamin) wurden gezählt vierhunderttausend mann, die das schwert führten, und alle streitbare männer.
og da israels menn - benjamin fraregnet - blev mønstret, utgjorde de fire hundre tusen mann som kunde dra sverd; hver av dem var en krigsmann.

denn pekah, der sohn remaljas, schlug in juda hundertzwanzigtausend auf einen tag, die alle streitbare leute waren, darum daß sie den herrn, ihrer väter gott, verließen.
pekah, remaljas sønn, drepte på en dag hundre og tyve tusen mann i juda, alle sammen djerve menn, fordi de hadde forlatt herren, sine fedres gud.

der kinder ruben, der gaditer und des halben stammes manasse, was streitbare männer waren, die schild und schwert führen und bogen spannen konnten und streitkundig waren, deren waren vierundvierzigtausend und siebenhundertundsechzig die ins heer zogen.
rubens barn og gadittene og halvdelen av manasse stamme var djerve menn, menn som bar skjold og sverd og spente bue og var oplært til krig; de var fire og firti tusen, syv hundre og seksti stridsføre menn.

eure weiber und kinder und vieh laßt in dem lande bleiben, das euch mose gegeben hat, diesseit des jordans; ihr aber sollt vor euren brüdern her ziehen gerüstet, was streitbare männer sind, und ihnen helfen,
eders hustruer, eders barn og eders fe skal bli i det land moses har gitt eder østenfor jordan; men selv skal i, så mange av eder som er djerve stridsmenn, dra fullt rustet frem foran eders brødre og hjelpe dem,

die linken blätter möchten uns weismachen, dass dieser michael x ein streitbarer ritter der armen ist.
de ville ha oss tro at han er på de fattiges side.