プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aufwandsentschÄdigung
tÉrÍtÉsek
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
die gemeinden zahlen dafür eine geringe aufwandsentschädigung.
támogatási szolgáltatásaik kiszervezéséért a helyhatóságok csekély összegű díjat fizetnek az ügyfélszolgálatnak.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
( 2 ) die mitglieder der kommission erhalten eine monatliche aufwandsentschÄdigung in hÖhe von
(2) a bizottság tagjait az alábbi havi ruházati költségtérítés illeti meg:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die mitglieder des direktoriums erhalten neben ihrem grundgehalt eine residenzzulage sowie eine aufwandsentschädigung.
az igazgatóság tagjai az alapfizetés mellett lakhatási és reprezentációs támogatásban részesültek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
( 3 ) die in artikel 4 absatz 3 vorgesehene monatliche aufwandsentschädigung beträgt :
(3) a 4. cikk (3) bekezdésében említett havi ruházati költségtérítési összegek a következők:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die mitglieder des teams haben anspruch auf eine aufwandsentschädigung für ihre mitwirkung an den arbeiten des teams:
a csoport tagjai az alábbiak szerint jogosultak a tevékenységekben való részvételük után járó térítésekre:
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
>pic file= "t9000778"> die mitglieder des gerichtshofes erhalten eine monatliche aufwandsentschädigung in höhe von:
a többi tag: _bar_ 12745 bef _bar_ (3) a bíróság tagjai havi ruházati költségtérítésben részesülnek, amelynek összege: elnök: _bar_ 29745 bef _bar_ bíró vagy főtanácsnok: _bar_ 12745 bef _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(3) die mitglieder des gerichtshofes erhalten eine monatliche aufwandsentschädigung in höhe von >pic file= "t0010475">
a többi tag: _bar_ 11085 bef _bar_ (3) a bíróság tagjainak ruházati költségtérítése: elnök: _bar_ 25865 bef _bar_ bíró vagy főtanácsnok: _bar_ 11085 bef _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zur anpassung der aufwandsentschädigung und der dienstaufwandsentschädigung des präsidenten und der mitglieder der kommission, des präsidenten, der richter, der generalanwälte und des kanzlers des gerichtshofs sowie des präsidenten, der mitglieder und des kanzlers des gerichts erster instanz
a bizottság elnöke és tagjai, a bíróság elnöke, bírái, főtanácsnokai és hivatalvezetője, valamint az elsőfokú bíróság elnöke, tagjai és hivatalvezetője ruházati költségtérítésének és beosztási pótlékának kiigazításáról
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
insgesamt werden 254250 eur für die aufwandsentschädigung von teilnehmern an sitzungen zur verfügung stehen, die im zusammenhang mit der arbeit der wissenschaftlichen ausschüsse [12] und der ausarbeitung von gutachten in diesem rahmen stehen.
a tudományos bizottságok [12] finanszírozásának keretében összesen 254250 eur nagyságú összeg szolgálja majd a tudományos bizottságok munkájához kapcsolódó üléseken részt vevő szakemberek költségtérítését, illetve a tudományos bizottsági vélemények elkészítése érdekében végzett előadói tevékenység díjazását.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
die mitglieder des teams haben gemäß den bestimmungen des anhangs dieses beschlusses anspruch auf eine aufwandsentschädigung für ihre teilnahme an vor-ort-aktivitäten des teams sowie für die wahrnehmung der aufgaben des teamleiters oder eines berichterstatters für bestimmte im zusammenhang mit einer dienstreise relevante themen.
a csoport tagjai a csoport helyszíni tevékenységében való részvételükért, csoportvezetői vagy egy konkrét küldetésért felelős előadói minőségben való részvételükért – e határozat mellékletében előírtak szerint – térítésre jogosultak.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：