検索ワード: gehaltsliste (ドイツ語 - ハンガリー語)

handelsvertreter, sofern sie auf der lohn- und gehaltsliste stehen und neben provisionen auch andere formen von vergütung erhalten,
értékesítési képviselők, ha szerepelnek a bérlistán, és jutalékon kívül egyéb díjazásban is részesülnek,

handelsvertreter, sofern sie auf der lohn- und gehaltsliste stehen und neben provisionen auch andere formen von vergütung erhalten;
értékesítési képviselők, ha szerepelnek a bérlistán, és jutalékon kívül egyéb javadalmazásban is részesülnek,

in diese gruppe fallen nur personen, die nicht hauptberuflich in einer anderen einheit tätig sind und dort auf der lohn- und gehaltsliste stehen.
ez azokra a személyekre korlátozódik, akik nem szerepelnek egy másik egység bérlistáján főfoglalkozásúként.

handelsvertreter und andere personen, die ausschließlich in form von honoraren oder provisionen vergütet werden, nicht auf der lohn- und gehaltsliste stehen oder selbstständig sind,
értékesítési képviselők és más személyek, ha díjazásuk kizárólag jutalékot vagy díjat tartalmaz, ha nincsenek rajta a bérlistán, vagy ha önálló vállalkozók,

ebenfalls eingeschlossen sind teilzeitkräfte entsprechend den einzelstaatlichen gesetzlichen bestimmungen sowie saisonkräfte, auszubildende und heimarbeiter, die alle jeweils auf der lohn- und gehaltsliste erscheinen.
szintén magába foglalja a részmunkaidőben foglalkoztatottakat, akiket az adott ország jogszabályai annak tekintenek, és akik szerepelnek a bérlistán, és a bérlistán szereplő idénymunkásokat, szakmunkástanulókat, illetve otthon dolgozókat.

- heimarbeiter, sofern ausdrücklich vereinbart wurde, dass die vergütung auf der grundlage der geleisteten arbeit erfolgt und die heimarbeiter auf der lohn- und gehaltsliste erscheinen.
- bedolgozók, ha olyan külön szerződésük van, amely szerint a bedolgozó a végzett munka alapján kap javadalmazást és szerepel a bérlistán.

das finanzministerium sagte zu, dass es die alleinige verantwortung für die gehaltslisten der pa übernimmt.
a palesztin hatóságbérszámfejtéséért a pénzügyminisztérium vállalt kizárólagos felelősséget.