プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bewegende vielecke, ähnlich wie ein kaleidoskop. ist einem echten kaleidoskop ähnlicher als„ kaleid“. geschrieben von jouk jansen.
kaleidoszkópszerűen jelenít meg sokszögeket, hasonlóan a "kaleidoscope" és "gleidescope" képernyővédőkhöz. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ kaleidoscope készítette: jouk jansen, 1998.
(10) mit der annahme der kulturförderprogramme kaleidoskop, ariane und raphael durch die beschlüsse nr. 719/96/eg(6), nr. 2085/97/eg(7) und nr. 2228/97/eg(8) des europäischen parlamentes und des rates wurde ein erster vielversprechender schritt zur durchführung der gemeinschaftsmaßnahmen im kulturbereich getan. die kulturelle tätigkeit der gemeinschaft sollte jedoch unter zugrundelegung der bewertungsergebnisse und unter würdigung der errungenschaften der erwähnten programme sowohl gestrafft als auch ausgebaut werden.
(10) az európai parlament és a tanács 719/96/ek irányelvében [6] meghatározott "kaleidoscope" kulturális program, a 2085/97/ek irányelvében [7] meghatározott "ariane" kulturális program, és a 2228/97/ek irányelvében [8] meghatározott "raphael" kulturális program a kultúra területére irányuló közösségi intézkedés végrehajtásának első ígéretes szakaszát jelöli; ugyanakkor a kultúrára vonatkozó közösségi törekvéseket az előzőekben említett programok értékelésének eredményei és e programok vívmányai alapján le kell egyszerűsíteni és meg kell erősíteni.