検索ワード: rubus (ドイツ語 - ハンガリー語)

rubus
szeder

brombeeren (rubus fruticosus auct.
földiszeder (rubus fruticosus auct.

himbeeren (rubus idaeus l.),
málna (rubus idaeus l.),

- himbeeren (rubus idäus i;),
- málna (rubus ideaeus l.)

- brombeeren (rubus fructicosus l.),
- földiszeder (rubus fruticosus l.)

rubus chingii extract ist ein extrakt aus den früchten von rubus chingii, rosacea
a rubus chingii kivonat a rubus chingii, rosaceae bogyójából nyert kivonat

rubus idaeus seed besteht aus den getrockneten samen der himbeere, rubus idaeus, rosaceae
a rubus idaeus mag a málna (rubus idaeus, rosaceae) szárított magja

rubus idaeus extract ist ein extrakt aus der frucht der himbeere, rubus idaeus, rosaceae
a rubus idaeus kivonat a málna (rubus idaeus, rosaceae) terméséből nyert kivonat

rubus deliciosus extract ist ein extrakt aus frucht und blättern der boysenbeere, rubus deliciosus, rosaceae
a rubus deliciosus kivonat a rubus deliciosus, rosaceae terméséből és leveléből nyert kivonat

rubus fruticosus leaf extract ist ein extrakt aus den blättern der echten brombeere, rubus fruticosus, rosaceae
a rubus fruticosus levélkivonat a földi szeder (rubus fruticosus, rosaceae) leveléből nyert kivonat

"(4) gemäß artikel 1 absatz 4 buchstabe i) unterabsatz 1 buchstabe b) der verordnung (ewg) nr. 1576/89 werden der methylalkohol-hoechstgehalt von obstbrand aus roter und schwarzer johannisbeere/ribisel (*) (ribes species), vogelbeere (sorbus aucuparia) und hollunder (sambucus nigra) bzw. aus himbeere (rubus idaeus l.) und brombeere (rubus fruticosus l.) auf 1 350 bzw. 1 200 g/hl reinen alkohol festgesetzt.
"(4) az 1576/89/egk rendelet 1. cikke (4) bekezdése i. pontja 1. alpontjának b) alpontja szerint a ribizkéből és feketeribizkéből (ribes species), berkenyéből (sorbus aucuparia) és fekete bodzából (sambucus nigra) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1350 g/hl lesz 100 % (v/v) alkoholra vonatkoztatva, valamint a málnából (rubus idaeus l.) és földiszederből (rubus fruticosus l.) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1200 g/hl lesz 100 % (v/v) alkoholra vonatkoztatva.