検索ワード: selbstzündungsmotor (ドイツ語 - ハンガリー語)

selbstzündungsmotor
dízelmotor

ci selbstzündungsmotor.
ci kompressziós gyújtás (compression ignition).

ci = selbstzündungsmotor.
pi = szikragyújtás ci = kompressziós gyújtás.

selbstzündungsmotor (ci);
kompressziós gyújtás (ci);

fahrzeuge mit selbstzündungsmotor
2.3.2 puristussytytysmoottorilla varustetut ajoneuvot

erläuterung: ci = selbstzündungsmotor.
ci = puristussytytysmoottori

kraftfahrzeuge mit selbstzündungsmotor (dieselmotor)
kompressziós gyújtású (dízel)motorral felszerelt gépjárművek

[9] für fahrzeuge mit selbstzündungsmotor.
[9] dieselmoottorilla varustetut ajoneuvot.

erläuterung: pi = fremdzündungsmotor, ci = selbstzündungsmotor
rövidítések: pi = külső gyújtású, ci = kompressziós gyújtású

art des motors: fremdzündungsmotor, selbstzündungsmotor (2)
a motor típusa: kompressziós gyújtású, külső gyújtású (2)

b) höchstens 15000 km bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotor.
b) enintään 15000 km puristussytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen osalta.

e) bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotor für dieselkraftstoff (b5):
(e) ajoneuvot, joissa on dieselkäyttöinen puristussytytysmoottori (b5):

fahrzeugklasse | fahrzeuge mit fremdzündungsmotor einschließlich hybridfahrzeuge | fahrzeuge mit selbstzündungsmotor einschließlich hybridfahrzeuge |
ajoneuvoluokka | ottomoottorilla varustetut ajoneuvot, mukaan lukien hybridiajoneuvot | puristussytytysmoottorilla varustetut ajoneuvot, mukaan lukien hybridiajoneuvot |

in fahrzeugen mit den bezeichnungen ex/ii und ex/iii muss der motor ein selbstzündungsmotor sein.
az ex/ii és ex/iii kategóriájú járművek esetében a motornak kompressziós gyújtásúnak kell lennie.

der emissionsgrenzwert für kohlenmonoxid (co) darf bei keinem selbstzündungsmotor 5,0 g/kwh überschreiten.
a kompressziós gyújtású motorok semmilyen esetben sem léphetik túl az 5,0 g/kwh szén-monoxid-kibocsátási határértéket.

das fahrzeug muss der freien beschleunigungsprüfung für antriebssysteme einschließlich selbstzündungsmotor (ci‑motor) unterzogen werden können.
kompressziós gyújtású motorral történő meghajtás esetén a járműnek alkalmasnak kell lennie a szabad gyorsulás mellett végzett vizsgálatra.

nur selbstzündungsmotoren (ci); auch wenn z. b. ein selbstzündungsmotor (ci) teil eines hybridantriebs ist.
csak ci, akkor is, ha például a hibrid meghajtású rendszer kompressziós gyújtású motort is magában foglal.

fahrzeuge mit selbstzündungsmotor (ci), der ausschließlich dieselkraftstoff mit geringer flüchtigkeit oder zu diesel äquivalente kraftstoffe verbraucht, sind von den grenzwerten und prüfanforderungen für verdunstungsemissionen ausgenommen.
a kompressziós gyújtású motorral meghajtott járművek, amelyek csak kevésbé illékony gázolajjal vagy azzal egyenértékű tüzelőanyaggal működnek, felmentést kapnak a párolgási kibocsátásokra vonatkozó vizsgálati határértékek és követelmények alól.

„selbstzündungsmotor“ einen verbrennungsmotor, der gemäß den grundsätzen des diesel-verbrennungsverfahrens arbeitet und abgekürzt als ci-motor bezeichnet wird;
„kompressziós gyújtású motor”: olyan belső égésű motor (rövidítve: ci-motor), amely a diesel-féle égési folyamat elvei szerint működik;

eine ausführliche beschreibung des fahrzeugtyps hinsichtlich seines aufbaus, seines motors (selbstzündungsmotor, fremdzündungsmotor), seiner abmessungen, seiner bauart und der verwendeten werkstoffe;
a jármű típusának részletes leírását, ami a szerkezetét és a motorját (kompressziós gyújtású, külső gyújtású), méreteit, felszereltségét és a felhasznált anyagokat illeti;