検索ワード: unstimmigkeiten (ドイツ語 - ハンガリー語)

unstimmigkeiten im eg-vertragsrecht
az ek szerződésjogi jogszabályaiban tapasztalható következetlenségek

„gravierende unstimmigkeiten“ aufwiesen.
Ügy szolgáltatott költségvetési információk között.

unstimmigkeiten bei der gegenseitigen anerkennung
a kölcsönös elismeréssel kapcsolatos véleménykülönbségek

Überschneidungen und unstimmigkeiten zu beseitigen.
felszámolják az átfedéseket és ellentmondásokat.

diese unstimmigkeiten sollten beseitigt werden.
a javaslat megszünteti ezeket a következetlenségeket.

bei unstimmigkeiten wird der gemischte ausschuss einberufen.
nézeteltérés esetén a vegyes bizottsághoz kell fordulni.

diese unstimmigkeiten müssen unbedingt beseitigt werden.
ezeket az ellentmondásokat meg kell szüntetni.

bei unstimmigkeiten bemüht sich das team um einen kompromiss.
véleménykülönbség esetén a csoportnak kompromisszum kialakítására kell törekednie.

alle unstimmigkeiten in den vorgelegten bescheinigungen sind zu untersuchen;
meg kell vizsgálni a bemutatott tanúsítványban előforduló valamennyi ellentmondást;

eine derartige festlegung des anwendungsbereichs hat zu unstimmigkeiten geführt.
az illetékességi kör ezen meghatározása inkonzisztenciához vezetett.

die untersuchung ergab gravierende unstimmigkeiten und mängel des systems.
a rendszeren belül számos ellentmondást és rendeltetésellenes működést tártak fel.

erheblicher unstimmigkeiten im zusammenhang mit den früheren aktivitäten des begünstigten
a támogatott személy korábbi műveleteitől jelentős eltérések,

märz 2006 legte schweden der emea die gründe für die unstimmigkeiten vor.
a nézeteltérés okait svédország 2006. március 31- én nyújtotta be az emea- hoz.

im vordergrund steht die beseitigung einiger weniger unstimmigkeiten des gemeinschaftsrechts.
ez a lehetőség a közösségi jogszabályok néhány ellentmondására összpontosít.

b) erheblicher unstimmigkeiten im zusammenhang mit den früheren aktivitäten des begünstigten
b) a támogatott személy korábbi műveleteitől jelentős eltérések,

bei unstimmigkeiten können beschwerden an die entsprechende nationale datenschutzbehörde gerichtet werden.
vitás kérdésekben panasszal fordulhat az illetékes nemzeti adatvédelmi hatósághoz.

bei unstimmigkeiten bemüht sich das ortsbesichtigungs- bzw. fragebogenteam um einen kompromiss.
véleménykülönbség esetén a helyszíni csoportnak vagy adott esetben a kérdőívekért felelős csoportnak törekednie kell a kompromisszum kialakítására.

- unstimmigkeiten: stelle, bei der die gestellung erfolgte (name und land)
unstimmigkeiten: stelle, bei der die gestellung erfolgte (name und land)

im fall von unstimmigkeiten geht die im amtsblatt der europäischen union veröffentlichte fassung anderen fassungen vor.
eltérés esetén az európai unió hivatalos lapjában megjelent változat élvez elsőbbséget a többi változattal szemben.

darüber hinaus gibt es Überschneidungen zwischen verschiedenen verwaltungsebenen, was zu unstimmigkeiten und schwerfälligen verfahren führt.
ezenkívül átfedések vannak a különböző igazgatási szintek között, ami következetlenségekhez és bonyolult folyamatokhoz vezet.