検索ワード: zugabe (ドイツ語 - ハンガリー語)

zugabe
adagolás

standard-herstellung (zugabe der
standard készítmény (250 ml- hez hozzáadott

zugabe von 156 ml ergibt 160 ml
a 160 ml-es térfogat eléréséhez adjon a koncentrátumhoz 156 ml oldószert.

nach zugabe des lösungsmittels gut schütteln.
az oldószer hozzáadása után alaposan felrázandó.

(zugabe der stammlösung cancidas zu 100 ml)
(100 ml-hez hozzáadott,

(zugabe stammlösung cancidas zu 100 ml) endkonzentration
infúzió (100 ml- hez hozzáadott,

(zugabe der stammlösung cancidas zu 100 ml) endkonzentration
cancidas) végkoncentrációja

die zugabe von kennzeichnungsmitteln zu interventionsbutter, butter oder rahm;
jelölőanyagok hozzáadása az intervenciós vajhoz, vajhoz vagytejszínhez;

cancidas für die zugabe in einen infusionsbeutel oder -flasche
feloldott cancidas

zugabe des wassers aus der fertigspritze zum pulver in der durchstechflasche
az előretöltött fecskendőben levő víz hozzáadása az injekciós üvegben levő porhoz

die extraktion wird nach zugabe von 50 ml destilliertem wasser wiederholt.
az extrakciós lépést még 50 ml desztillált vízzel ismételjük meg.

nach der zugabe muss der inhalt des infusionsbeutels gründlich gemischt werden.
a betöltést követően alaposan keverje össze az infúziós zsák tartalmát.

anpassung der zur ausfällung des kaseins notwendigen kalziumionenkonzentration unter zugabe von lab
a kalciumion-koncentráció beállítása a kívánt szintre a para-kazein kicsapása érdekében tejoltó hozzáadásával

volumenreduzierte infusion (zugabe der stammlösung cancidas zu 100 ml) endkonzentration
(100 ml-hez hozzáadott, elkészített

volumen der stammlösung cancidas für die zugabe in einen infusionsbeutel oder -flasche
az intravénás zsákba vagy üvegbe átvitelre kerülő elkészített cancidas térfogata

durch zugabe von magermilch zum trinkwasser bleibt die aktivität des impfstoffes länger aufrechterhalten.
sovány tej ivóvízhez történő hozzáadásával a vírus aktivitását hosszabb ideig megőrzi.

die bedeutung der zugabe von ribavirin zum 24-wöchigen behandlungsschema ist nicht geklärt.
annak relevanciája, hogy a 24 hetes adagolási rend része tartalmazza-e a ribavirint, nem világos.

ethanollösung (1 g in 10 ml) färbt sich bei zugabe von 10 % eisenchloridlösung grün
etanolos oldata (1 g 10 ml-benc 10 %-os vas-klorid oldat hozzáadásakor zöldre színeződik

die zugabe von mindestens 0,5 % lecithin kann ebenfalls zu niedrige ergebnisse zur folge haben.
a 0,5 % vagy annál nagyobb mennyiségben hozzáadott lecitin szintén alacsonyabb eredményhez vezethet.

nach zugabe des antigens zum adjuvans sollte die mischung mittels rotierender bewegungen vorsichtig mindestens fünfmal geschüttelt werden.
az antigénnek az adjuvánshoz való hozzáadása után a keveréket finoman, legalább 5 körkörös mozdulattal össze kell rázni.