検索ワード: durchführungsplanung (ドイツ語 - フィンランド語)

verspätete umsetzung und berichterstattung - verstärkte durchführungsplanung und vorbeugende maßnahmen
myöhäinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja raportointi – parantunut täytäntöönpanon suunnittelu ja ennaltaehkäisevät toimet

jede korridorplattform stellt als managementstruktur einen mehrjährigen entwicklungsplan mit einer investitions- und durchführungsplanung auf.
jokainen yhteistyöfoorumi laatii hallintarakenteeksi monivuotisen kehityssuunnitelman, johon sisältyy investointi- ja täytäntöönpanosuunnitelmat.

einige mitgliedstaaten haben probleme bei der koordination der beteiligten stellen gemeldet, sowohl in den anfangsstadien der datenerhebung, als auch in den späteren phasen der durchführungsplanung.
jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet havainneensa ongelmia asiaa koskevien elinten koordinoinnissa jo varhaisessa tietojenkeruuvaiheessa mutta myös myöhemmissä toiminnan ja toteutuksen suunnittelun vaiheissa.

mit ihrer beteiligung müssen auf unionsebene und in den einzelnen mitgliedstaaten arbeitsgruppen aus fachleuten gebildet werden, insbesondere für die prüfung der frage der preis­auszeichnung in beiden währungen und die beidseitige gestaltung der ecus, ganz abgesehen von der aufstellung des zeitplans für seine einführung und deren durchführungsplanung.
unionin ja jäsenmaiden tasolla on perustettava erityisiä valmisteluryhmiä, joissa kuluttajajärjestöt ovat edustettuina, pohtimaan varsinkin hintojen määräämistä kahdessa valuutassa ja kaksipuolisen ecun varsinaista ulkoasua sekä sen käyttöönoton aikataulua ja järjestelyjä.

die durchführungsplanung erfolgt in konsultation mit den beteiligten aus der europäischen raumfahrtindustrie, kmu, wissenschaftskreisen und technologieinstituten, die in der beratenden gruppe für raumfahrt (sag) vertreten sind, und mit wichtigen partnern wie der europäische weltraumorganisation und nationalen raumfahrtbehörden.
täytäntöönpanoa kehitettäessä kuullaan euroopan avaruusteollisuutta, pk-yrityksiä ja korkeakouluja edustavia sidosryhmiä ja teknologisia laitoksia, joita edustavat avaruusalan neuvoa-antava ryhmä ja euroopan avaruusjärjestön ja kansallisten avaruusjärjestöjen kaltaiset tärkeät kumppanit.