検索ワード: energiedialog (ドイツ語 - フィンランド語)

energiedialog
energiavuoropuhelu

energiedialog eu-russland
eu–venäjä-energiavuoropuhelu

versorgungssicherheit und energiedialog den hauptgaslieferanten
toimitusvarmuus ja energiaa koskeva vuoropuhelu pääasiallisten kaasuntoimittajien kanssa.

der energiedialog im dienst des binnenmarktes
energiavuoropuhelu sisämarkkinoiden tukena

der energiedialog im dienst der nachhaltigen entwicklung
energiavuoropuhelu kestävän kehityksen tukena

aufstellung eines gemeinsamen energiedialog-rahmens;
luoda energiavuoropuheluiden yhteinen kehys

energiedialog eu-russland: von der partnerschaft zur integration
eu:n ja venäjän energiavuoropuhelu: kumppanuudesta yhdentymiseen

7.8 wesentliche aufgabenstellungen für den europäischen energiedialog sind:
7.8 eed:n keskeiset tehtävät ovat seuraavat:

2001 wurde der energiedialog zwischen der eu und russland aufgenommen.
vuonna 2001 käynnistettiin eu:n ja venäjän vuoropuhelu energiapolitiikasta.

dieser energiedialog zwischen der eu und russland muss auf vertrauen beruhen.
tämän eu: n ja venäjän energiadialogin on perustuttava luottamukseen.

der ewsa bekräftigt sein engagement für eine energieunion und einen europäischen energiedialog.
etsk toistaa kannattavansa vakaasti energiaunionia ja energia-alan eurooppalaista vuoropuhelua.

d energiedialog zwischen der europäischen union und der russischen föderation: unterrich­tung.
g vuoteen 1999 asti marokon kalastussopimuk­sen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimin­tasuunnan muuttamisen edistäminen: asetuksen antaminen (—» kohta ¡.3.¡54).

1.2 der ewsa wiederholt sein engagement für eine europäische energiegemeinschaft und einen europäischen energiedialog.
1.2 etsk toistaa kannattavansa eurooppalaista energiayhteisöä ja energia-alan eurooppalaista vuoropuhelua.

auf bilateraler ebene gab es noch keinen richtigen energiedialog zwischen förder- und verbraucherländern.
asianmukaista kahdenvälistä vuoropuhelua energiasta ei ole käyty sen enempää energiaa tuottavien kuin sitä kuluttavienkaan maiden välillä.

anschließend finden diskussionen auf eu-ebene zwischen allen energiedialog-teilnehmern statt.
tämän jälkeen käydään eu-tason keskusteluja kaikkien energiavuoropuheluun osallistuvien ryhmien kesken.

ein energiedialog zwischen förder- und verbraucherländern wird einen beitrag zu einer stabileren versorgung leisten.
tuottaja- ja kuluttajamaiden välinen energia-alan vuoropuhelu vaikuttaa osaltaan toimitusten vakauden paranemiseen.

dieses abkommen wird ein neues konkretes element in dem seit oktober 2000 geführten energiedialog zwischen der eu und russland darstellen.
nyt neuvoteltava sopimus on uusi konkreettinen osa venäjän kanssa käytävää energia-alan vuoropuhelua, joka käynnistettiin vuonna 2000.

all diese foren, an denen ver­schiedene generaldirektionen der europäischen kommission beteiligt sind, spielen eine rolle im energiedialog.
kaikilla edellä mainituilla foorumeilla on energiavuoropuhelussa oma roolinsa, ja niissä on mukana joukko euroopan komission pääosastoja.

7.3 der ausschuss könnte ein auf nationalen initiativen aufbauendes dreijahresprogramm auf­stellen, an dessen ende ein unabhängiger europäischer energiedialog steht.
7.3 etsk voisi kehittää kolmivuotisen ohjelman, jolla vastattaisiin ja joka yhdistyisi kansallisiin aloitteisiin ja joka johtaisi lopulta itsenäiseen eurooppalaiseen energiavuoropuheluun.

1.8 zur verbesserung der koordinierung fordert der ewsa maßnahmen und direkte unterstützung für ein umfassendes energieprogramm samt energiedialog auf eu-ebene.
1.8 koordinointia edistääkseen etsk kiirehtii toimintaa, joka koskee energiakysymyksistä käytävän vuoropuhelun käsittävää laaja-alaista unionin tason ohjelmaa, ja kehottaa antamaan kyseiselle ohjelmalle suoraa tukea.