検索ワード: genusstauglichkeitsbescheinigung (ドイツ語 - フィンランド語)

genusstauglichkeitsbescheinigung
kansanterveyttä koskeva vakuutus

genusstauglichkeitsbescheinigung:
eläinten terveyttä koskeva vakuutus:

genusstauglichkeitsbescheinigung für eier
munia koskeva terveystodistuksen malli

genusstauglichkeitsbescheinigung für eiprodukte
munatuotteita koskeva terveystodistuksen malli

tierseuchenrechtliche und genusstauglichkeitsbescheinigung".
"elÄinten terveys- ja hygieniatodistus"

muster — genusstauglichkeitsbescheinigung für eier (e)
munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (e)

muster — genusstauglichkeitsbescheinigung für eiprodukte (ep)
munatuotteita koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (ep)

genusstauglichkeitsbescheinigung für die einfuhr in die europäische union von
terveystodistus euroopan unioniin suuntautuvaa tuontia varten

das original der genusstauglichkeitsbescheinigung, das das frische kaninchenfleisch auf dem transportweg zu dem
virkaeläinlääkärin on laadittava kuormauksen aikana terveystodistuksen alkuperäiskappale, jonka on oltava tuoreen kaninlihan mukana

die genusstauglichkeitsbescheinigung muß nach form und inhalt dem muster in anhang ii entsprechen;
terveystodistuksen on oltava esitystavaltaan ja sisällöltään liitteessä ii olevan mallin mukainen;

die genusstauglichkeitsbescheinigung ist im hinblick auf die kontrolle der bestimmung bestimmter erzeugnisse beizubehalten.
terveystodistus olisi säilytettävä tiettyjen tuotteiden määräpaikan varmistamiseksi,

Änderungen an der genusstauglichkeitsbescheinigung in anhang iv der richtlinie 71/118/ewg 1.
direktiivin 71/118/ety liitteessä iv esitettyyn terveystodistukseen tehtävät muutokset

einzelheiten der genusstauglichkeitsbescheinigung, die jeder für die gemeinschaft bestimmten sendung beiliegt; diese bescheinigung muss
sellaisten terveystodistusten yksityiskohdat, joiden on seurattava yhteisöön tarkoitettujen lähetysten mukana; todistusten on

die genusstauglichkeitsbescheinigung, die dieses fleisch begleiten muß, muß dem muster in anhang iv der vorliegenden richtlinie entsprechen.
terveystodistuksen, jonka on oltava tällaisen lihan mukana, on oltava tämän direktiivin liitteessä iv olevan mallin mukainen.

die unter den vasp fallenden sendungen sollten von einer genusstauglichkeitsbescheinigung begleitet sein und an den einfuhrorten in die gemeinschaft stichprobenartigen kontrollen unterzogen werden.
lähetyksiin, joihin vasp-suunnitelmaa sovelletaan, olisi liitettävä terveystodistus ja niistä olisi otettava satunnaisesti näytteitä määritystä varten yhteisössä sijaitsevassa tuontipaikassa.

partie: die menge fleischerzeugnisse, die von einem einzigen begleitenden handelsdokument oder einer einzigen genusstauglichkeitsbescheinigung erfaßt wird;
erällä tiettyä määrää lihavalmistetta, jonka mukana seuraa sen kaupallinen asiakirja tai terveystodistus,

die urschrift der genusstauglichkeitsbescheinigung, die dem wildfleisch beim versand zum bestimmungsort beigegeben sein muß, wird von einem amtlichen tierarzt bei der verladung ausgestellt.
terveystodistuksen alkuperäiskappaleen, jonka on oltava luonnonvaraisen riistan lihan mukana, kun sitä kuljetetaan määräpaikkaan, on oltava virkaeläinlääkärin lastaushetkellä antama.

das erfordernis einer genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß anhang b kapitel vi und - bis zum 1. juli 1993 - einer genusstauglichkeitsbescheinigung gemäß anhang d.
liitteessä b olevassa vi luvussa määrätyt merkintävaatimukset ja 1 päivään heinäkuuta 1993 asti liitteessä d määrätty terveystodistus.

die genusstauglichkeitsbescheinigung, die die erzeugnisse bei ihrer einfuhr begleitet, sowie die form und die art der kennzeichnung der genusstauglichkeit müssen einem nach dem verfahren des artikels 18 festgelegten muster entsprechen.
tuotavien tuotteiden mukana olevan terveystodistuksen ja tuotteissa oltavan terveysmerkin muodon ja sisällön on oltava 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritettävän mallin mukainen.

jeder sendung muss das aus einem einzigen blatt bestehende, nummerierte, ordnungsgemäß ausgefüllte, datierte und unterzeichnete original einer genusstauglichkeitsbescheinigung nach dem muster in anhang i beiliegen.
jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on esitetty liitteessä i.